Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
е, открытое, волевое лицо и синие глаза Кейри. Затем, как
гром с ясного неба, появилось сообщение о том, что он перебежал к чехам. В
свое время это вызвало огромный переполох. Говорили, что теперь он руководит
подготовкой агентов, предназначенных для работы в странах Запада, и чуть ли
не руководит разведшколой, но никто так и не знал, где он находится.
- Он что же, опять переметнулся? - спросил Гирланд.
- Да.
- Здорово! Тогда почему бы ему самому обо всем этом не рассказать? Зачем
нужно ваше посредничество?
- Он слишком много знает, а ему не дадут пробраться на Запад. Кроме того,
он серьезно болен, и ему недолго осталось жить. Я могу сказать вам, где его
найти. За это я хочу десять тысяч долларов.
- А что, по-вашему, он знает?
- У него был доступ к важным документам, он даже захватил их, они крайне
важны для безопасности Америки, - сказала женщина.
У Гирланда создалось впечатление, что та повторяла это как выученный
урок. Он никогда не слышал такого акцента во французском раньше, и это
насторожило его.
- Те, кто стоят за мной, вряд ли согласятся расстаться с такими деньгами
ради этого вашего заявления. Может быть, есть что-нибудь еще?
- За годы пребывания в Праге он перестроил там всю систему подготовки
агентов службы безопасности. У него с собой есть эти материалы.
- Это уже интереснее. - Гирланд подумал немного, потом сказал: О'кей, я
поговорю с Дори, Но вряд ли он заинтересуется. Нельзя доверять человеку,
который изменял дважды.
- Я тороплюсь, - сказала женщина. В голосе у нее звучало отчаяние. -
Завтра вечером я опять позвоню мистеру Дори. Он должен будет окончательно
сказать: да или нет. В конце концов, он не один, кого это может
заинтересовать.
- Не советую вам этого делать, - быстро сказал Гирланд. - Кто-то теперь
занят этим, кроме нас. Если вы никому больше не говорили об этом, это сделал
кто-то другой, утечка могла быть и у Дори. Позвоните лучше мне. Это будет
надежней. Я буду ждать завтра вечером в семь часов. Запомните - Жасмин 0031.
- У вас будут с собой деньги?
- Если Дори захочет в этом участвовать, то будут.
- Хорошо. Я позвоню вам.
- Минуту, - сказал Марк. - Кейри в Париже?
- Спокойной ночи, - сказала женщина, и он услышал звук мягко
закрывающейся двери позади зеркала.
Гирланд закурил. Сможет ли он убедить Дори передать ему это дело? Он был
уверен, что не сможет. С другой стороны, он не сомневался, что Дори выложил
бы больше, чем десять тысяч долларов, чтобы встретиться у себя с Робертом
Генри Кейри. Об этом стоит подумать. Если тонко сыграть, то можно заработать
немалые деньги на этом.
Было время, когда он порядочно зарабатывал у американцев. Он все еще
сидел и думал, когда вдруг слабый шорох заставил его взглянуть в зеркало. В
зеркале он увидел отражение Томаса, державшего в руке револьвер, за ним
стоял высокий Шварц с лицом темным и непроницаемым, как маска.
Глава III
Оба они, как тени, скользнули в комнату, закрыв за собой дверь. Гирланд
хотел было выхватить пистолет, но сразу оценил всю безвыходность своего
положения. Он сидел к ним спиной и видел в зеркало глушитель, навернутый на
пистолет Томаса. Он не шелохнулся, чувствуя, как холодок пробегает ему по
спине и понимая, что это, должно быть, те двое, которые замучили и убили
Росленда.
- Где она? - спросил Томас.
Его голос звучал хрипло. В зеркало Гирланд видел его желтое лицо,
испещренное капельками пота. Томас был очень напуган и не смог сохранить
спокойствие в голосе. Он дал маху. Радниц предупредил его, что Гирланд не
должен был встретиться с этой женщиной. Благодаря его тупости, Гирланд
как-то проник в клуб и разговаривал с ней. Первый раз он не сумел выполнить
приказ Радница.
Гирланд же чувствовал, что только секунды отделяют его от смерти.
- Она ушла, - сказал он не шевелясь, - минут десять тому назад.
Томас резко повернулся к Шварцу.
- Я его пристукну, а ты постарайся задержать ее.
- А разве вы знаете, как она выглядит? - быстро сказал Гирланд. - Я вот
не знаю. Она была за этим дурацким зеркалом. Зачем зам меня убивать, мы
могли бы договориться.
Он с облегчением заметил, что Шварц стоял прислонясь к двери и не
шевелясь.
- Найди ее, - зарычал Томас, направляя револьвер в голову Гирланда.
И вдруг Гирланд испугался смерти. Он впился глазами в изображение
пистолета в зеркале и увидел, как Шварц рванулся в сторону Томаса и сильным
ударом выбил у него из рук оружие. Послышался легкий хлопок и на ковре
появилась маленькая дырочка. Глаза Шварца предупредили Гирланда, что он куда
опаснее бородатого юнца. Томас, тяжело дыша, уставился на Шварца, который, в
свою очередь, не спускал глаз с Гирланда. Гирланд замер, а Томас, наконец,
отвернулся от Шварца.
- Ты еще пожалеешь об этом, - закричал он пронзительно. - Я все скажу
шефу. Нам сказали избавиться от него. Ты...
- Там есть телефон, - резко прервал его Шварц. Позвони и все расскажи.
- Нечего звонить. Дело поручено мне, - сказал Томас, пытаясь сдержать
дрожь в голосе. - Тебе не сдобровать, олух ты!
Ты разве не видишь, что дело пропало. Его надо пристукнуть, и никто
ничего не узнает.
- Это твоя ошибка, - сказал Шварц, - причем, первая. Пойди и сообщи ему,
или сам отсюда не выйдешь... Ну, - продолжал настаивать Шварц, - пойди и
доложи, что его любимчик допустил ошибку.
Последовала пауза и, наконец, Томас двинулся к телефону, который стоял на
столе возле Гирланда. Когда он взялся за трубку, Гирланд сказал:
- Здесь коммутатор в гостинице, и телефонистка все будет слышать. Зачем
так все обострять. Я готов сговориться с вашим боссом. Это дельце обещает
мне деньги, а они мне нужны. Я сообщу ему, как сюда попал и вытащу вас из
этой лужи. Давайте возьмемся за это вместе.
Томас посмотрел на Шварца.
- Поехали туда, куда вы хотите звонить, без шума и волнения.
Все, что вам нужно сделать, это позвонить хозяину и сказать ему, что я
хочу с ним договориться. У меня с ней завтра встреча, и она ни с кем больше
не встретится, кроме меня, так и скажите.
Они все еще молча смотрели на него.
- Мой пистолет в кобуре, можете его взять, - сказал Гирланд.
Это, наконец, возымело действие. Томас осторожно подошел к нему. Гирланд
сидел, как каменное изваяние, пока Томас вынимал из кобуры оружие. Затем,
подняв руки и держа их над головой, медленно поднялся. Руки Томаса
скользнули вдоль его костюма, но у Гирланда не было другого оружия.
- Пошли, - сказал Шварц, а Гирланду он добавил. - На револьвере у меня
глушитель - одно движение и ты труп.
- Не будь таким грубым. Я сказал, что хочу договориться.
Он пошел к двери и вышел в коридор. Шварц пошел вперед, а Томас следовал
за ними. Они опять вошли в общий зал. Даже теперь, на краю смерти, Гирланд
не мог не оглянуться - на красотку на эстраде. Она все же была милашка.
Наконец, они дошли до выхода.
- Надеюсь, вы хорошо провели - время, - услужливо сказал швейцар.
Гирланд криво усмехнулся, но, подталкиваемый Томасом, вышел из клуба и
поднялся по лестнице.
На улице они направились к "ситроену", поджидавшему их у тротуара.
Гирланд быстро проскользнул на заднее сиденье, Шварц последовал за ним.
Томас с Боргом сели впереди.
Гирланд сказал:
- На углу этой улицы в кафе есть телефон.
Шварц быстро повернулся, прежде чем Гирланд успел увернуться, нанес ему
сокрушительный удар в челюсть. Гирланд покачнулся вперед, и Шварц еще раз
стукнул его по затылку рукояткой пистолета.
- Теперь поехали ко мне, - сказал Шварц. - Он нам не помешает.
- Что, черт возьми, произошло? - спросил Борг, сворачивая на широкую
улицу.
- Заткнись, - огрызнулся Томас.
Борг недоуменно взглянул на него, но ничего больше не сказал. Томас сидел
тихо на своем месте. Уже давно и часто Борг замечал, что Шварц ненавидит
его, теперь это выплеснулось наружу. Ему надо быть внимательным. Что же
произойдет, если Радниц узнает, что он не сумел помешать Гирланду
встретиться с той женщиной.
Борг свернул на улицу, где Шварц занимал три комнаты в подвале под
булочной.
Они со Шварцем вытащили тело Гирланда из машины и, открыв дверь дома,
поволокли его по лестнице вниз. Пока Шварц открывал дверь и зажигал свет,
Гирланд лежал на полу. Затем его втащили в большую небрежно обставленную
комнату. Борг впервые был у Шварца и с любопытством смотрел по сторонам.
"Ну и нора!" - подумал он и презрительно сморщил и без того сморщенный
нос.
На стенах пробивались пятна сырости, на полу лежал потертый небольшой
коврик, напротив одной из стен стоял диван-кровать. Оставив лежать Гирланда
у стола, Шварц подошел к телефону, который стоял на полке у кровати. Он
набрал номер, а Томас с Боргом наблюдали за ним.
- Мистер Радниц, - сказал Шварц в трубку.
У Томаса защемило в желудке, когда Шварц передал ему трубку.
- На, расскажи ему все, - сказал Шварц.
Томас взял трубку, как будто касался змеи. После небольшой паузы, Радниц
ответил:
- Да?
- Это Томас, сэр. Операция прошла не по плану. Он с нами в квартире
Шварца. Нам не удалось помешать им встретиться.
Капли пота стекали с бороды Томаса, пока он ждал ответа Радница.
- Я полагаю, вы взяли и ее? - сказал Радниц холодным, безразличным тоном.
- Нет, она улизнула от нас. Здесь только Гирланд.
После другой паузы Радниц сказал резче:
- Понятно, ну ладно, я приеду, - и затем повесил трубку.
Томас тоже опустил трубку. Он сказал резко, пытаясь восстановить
утраченный авторитет.
- Он сейчас будет. Положите его на диван!
Ни Шварц, ни Борг не пошевелились.
Томас крикнул резко:
- Я сказал, положите его на диван.
Шварц осклабился.
- Вот ты его и положи на диван, если тебе это надо.
Гирланд шевельнулся, застонал и открыл глаза. Трое наблюдали за ним.
Когда он попытался сесть, Шварц подскочил к нему и сильно ударил ногой под
ребра.
Удар, как ни странно, привел Гирланда в сознание. Он перевернулся,
схватил Шварца за манжет брюк и резко дернул. Шварц растянулся на полу. Борг
рванулся к Гирланду, схватил его за волосы и оттащил от Шварца, который в
это время поднимался с пола. С бледными от ярости глазами, он выхватил
револьвер, придерживая его за приклад, и хотел ударить Гирланда рукояткой,
но Томас схватил его за руку и оттолкнул.
- Он хочет говорить с ним, - сказал он, - перестань.
- Как-нибудь на днях мы с тобой, чучело, еще встретимся, - сказал
Гирланд, - но уже в других условиях и тогда поговорим.
Шварц отстранил Томаса и сел на свой стул. Гирланд с трудом поднялся на
ноги, держась за шею.
Борг достал плоскую фляжку с бренди из бокового кармана и, отпив жадно
несколько глотков, передал ее Гирланду.
Гирланд взял фляжку и немного отпил из нее. Он вернул ее Боргу, который
ему усмехнулся.
- Ну что ж, теперь, пожалуй, можно и закурить, - сказал Гирланд.
Борг бросил ему пачку, которую Гирланд поймал на лету.
Он вытащил сигарету, закурил и бросил пачку обратно Боргу, сказав:
- Держи!
Томас наблюдал за всем этим. Теперь он начал побаиваться Борга.
По-видимому, Борг решил, что с Томасом все кончено.
Пока Гирланд курил, все в комнате молчали. Боль в шее понемногу
проходила, и Гирланд почувствовал облегчение. Время от времени Борг
потягивал из фляжки. Шварц оставался неподвижным, устремив на Гирланда
сверкающий взгляд.
Минуты медленно тянулись. Наконец, они услышали стук в дверь. Томас
вскочил на ноги и побежал к двери. Открыв, Радниц бегло взглянул на
Гирланда, затем махнул рукой в сторону трех.
- Выйдите и подождите за дверью, - резко сказал он.
Когда они ушли и дверь закрылась, Радниц снял плащ и положил его на
спинку стула. Он осмотрел комнату, презрительно сморщился и направился к
стулу, покрытому зеленой вельветовой тканью.
Как бы про себя он сказал:
- Даже свинья не стала бы жить в таком хлеву.
Гирланд наблюдал за ним. Радниц продолжал осматривать комнату. Наконец,
его глаза остановились на Гирланде:
- Я, Герман Радниц, вы, наверное, слышали обо мне?
Гирланд ничего не ответил, и Радниц продолжал:
А я о вас кое-что слышал, мистер Гирланд. Вы агент и работаете на
американцев. Работа у вас тяжелая, а платят вам мало. В этой игре вы человек
маленький. Вы, очевидно, обладаете мужеством и недюжими талантами, но все
это вылетает на ветер. Вы уже пять лет работаете агентом, а много ли вы
заработали?
Гирланд усмехнулся, потирая свою ноющую шею.
- Из малого желудя вырастает большой дуб, - сказал он. - Я терпелив.
Думаю, что теперь и я начну расти.
Радниц сбросил пепел от сигары, он даже не обратил внимания, что пепел
упал на ковер, оставив там свое пятно.
- Вы можете стать богатым человеком, мистер Гирланд, или превратиться в
труп...
Гирланд достал пачку Борга со стола, вынул из нее сигарету и закурил.
- Может быть, поговорим о деле? - сказал он, выпуская дым из ноздрей. -
Вам бы ничего не дала моя смерть. Запугать меня тоже нелегко. Мы могли бы с
вами договориться.
- Надеюсь, что могли бы, мистер Гирланд, - сказал Радниц. - Мы или
договоримся, или вы отсюда не выйдете живым.
- Значит, давайте договариваться, - сказал Гирланд.
Радниц поерзал немного на стуле и затем резко спросил:
- Вы встретились с мадам Фачер?
- Да.
- А я сказал своим людям, чтобы этой встречи не было!
- Я прибыл в клуб до того, как они все оцепили, - сказал Гирланд.
- Она знает, где Кейри?
- Да.
- Вам она сказала, где он?
Гирланд пожал плечами и тут же пожалел об этом. Острая боль пронзила его,
пот выступил на его лице.
- За эту информацию она хочет денег. Завтра мы с ней должны встретиться.
- Сколько она хочет?
Гирланд не колеблясь ответил:
- Пятнадцать тысяч наличными.
- Вот вы уже и начинаете расти, мистер Гирланд.
- Конечно, я же вас предупреждал.
- Итак, за пятнадцать тысяч долларов эта женщина скажет вам, где
скрывается Роберт Кейри, так?
- Именно так! Она должна позвонить мне по специальному номеру завтра
вечером, и я должен буду убедить ее, что имею деньги, тогда она мне скажет,
где он.
- А где же вы достанете эти пятнадцать тысяч? - спросил Радниц и снова
скинул пепел на ковер.
- У Дорн. Мне не следовало, по-видимому говорить об этом.
- Я знаю Дори, - сказал Радниц с непроницаемым лицом.
По-моему, мистер Гирланд, вы поставили не на ту лошадку. Кейри нужен мне.
Вы сказали пятнадцать тысяч долларов? А что же из этого достанется вам?
- Пока еще не знаю, - сказал Гирланд, думая, что пять тысяч будет
неплохой компенсацией за синяк на шее.
- А не лучше бы было, если б вы могли положить пятьдесят тысяч в карман?
У Гирланда перехватило дыхание, услышав такую цифру.
Он часто мечтал о таких деньгах.
- Это было бы, конечно, лучше, - иронически заметил он.
- Я бы мог предложить вам такую сумму.
- Завтра я поговорю с этой женщиной. Дайте мне пока пятнадцать тысяч, и я
смогу назвать вам место, где скрывается Кейри, - сказал Гирланд, - а после
встречи с ней поговорим об остальном.
Радниц затянулся сигарой, кончик ее раскалился докрасна и теперь
выглядел, как предупредительный сигнал.
- Если бы все было так просто, мистер Гирланд, - сказал он, - то жизнь
была бы много проще. Недостаточно знать, где он. Я вам, конечно, дам
пятнадцать тысяч, но для того, чтобы получить остальные, вы должны не только
найти его, но должны быть готовы убить его, и принести мне все документы,
которые ему удалось вывезти.
Гирланд вновь потер шею.
- Сначала я поговорю с ней, а потом подумаем о дальнейшем.
Радниц наблюдал за Гирландом, заложив ногу за ногу.
- Мистер Гирланд, вы пять лет проработали агентом и когда могли, то рады
были сорвать сотню здесь, сотню там. Теперь перед вами открывается
возможность заработать большие деньги, и я боюсь, ваш ум не может даже
понять, что такое пятьдесят тысяч долларов. Вы, может быть, захотите надуть
меня. Вы можете захотеть улизнуть из Парижа с пятнадцатью тысячами, но я
хочу предупредить вас, что если у вас появится подобная мысль, это будет
страшной ошибкой. Вы недолго будете жить. Я разыщу вас и под землей.
Гирланд твердо посмотрел на Радница, игнорируя его угрозы.
- Ваше дело доверять мне или нет.
- Я никому не доверяю, - сказал Радниц. - Но если мне чтонибудь нужно, я
это получаю. Я хочу найти Кейри и думаю, что вы можете мне помочь. Раз вы уж
найдете его, то убьете. За это я плачу вам пятьдесят тысяч долларов.
Принимаете такие условия?
Гирланд подумал о Роберте Кейри. Ни за какую сумму он не пошел бы на это,
тем более не станет он убивать Кейри. Но Гирланду хотелось этих денег и он
был очень самоуверен. Этого толстяка нужно было перехитрить, и он решил пока
сыграть в его игру. Потом найдется время и возможность, когда он сможет
сманеврировать.
- Договорились, - сказал он. - Кади таких денег я готов пойти на это.
- Вы твердо решили, мистер Гирланд?
Гирланд почувствовал угрозу в голосе Радница.
- Да, я решил, - сказал он.
- Постарайтесь, чтобы ваши старые методы не ввергли вас в соблазн надуть
меня. Я многое знаю о вас, Гирланд. Раз вы пристали ко мне, вы со мной и
останетесь. Запомните это.
- Я сказал - договорились, значит договорились.
Радниц удовлетворенно кивнул и поднялся.
- Завтра днем вам принесут деньги. Вы поговорите с женщиной и узнаете,
где Кейри, затем придете в отель "Георг V" и все мне расскажете.
Радниц накинул на плечи плащ и пошел к двери.
Гирланд задумчиво смотрел ему вслед...
Джон Дори сошел со ступеней американского посольства, слегка сутулясь под
холодным ветром. Открыв дверцу своего "Пежо-404", он сел в машину, включил
подфарники. Посмотрев на серебряную "омену", купленную несколько лет тому
назад в Женеве, Дори включил зажигание. Было без двадцати минут десять. Он
привык работать поздно. Когда он работал, он съедал бутерброд и выпивал
стакан молока, которые приносил один из его курьеров. Он жил один, так как
давно развелся с женой, о которой никогда не вспоминал. Дори проработал в
американском посольстве в Париже тридцать лет. Он сменил много должностей и
теперь добрался до самого верха - он был главой французского отделения ЦРУ.
В течение ряда лет он успешно руководил деятельностью отдела, но теперь его
постоянно сверлила мысль, что через три года ему придется уйти в отставку...
Два месяца тому назад Вашингтон прислал в Париж Тортона Уорли возглавить
работу отделения. Тогда сказали, что Дори будет продолжать работать со
своими агентами и развивать свои связи и контакты. Уорли же будет
осуществлять общее руководство и заниматься перестройкой работы отдела. Хотя
Дори ни с кем не делился, но про себя решил, что Вашингтон не доволен его
работой и прислал Уорли, чтобы тот помог им найти предлог для увольнения его
в отставку до истечения трехлетнего срока. Росленд был прав, когда говорил,
что всякой информацией, полученной по почте или по телефону и сулившей
легкий и быстрый успех, Дори занимался сам. Теперь он жил надеждой, что ему
удастся сделать что-нибудь значительное, и Вашингтон не только не отзовет
его, но, наоборот, продлит его срок пребывания на том же посту с трех до
пяти лет.
Наконец, он подъехал к своему дому и, кивнув головой консьержке, вошел в
лифт и поднялся на пятый этаж. Войдя в квартиру и сняв пальто, он быстро
прошел в большую, хоро