Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
отив? - спросила Мэг. - Не знаю, как
вы, а я просто умираю с голоду. Заработалась сегодня и совсем забыла про
обед.
Отодвинув машинку и бумаги, она поставила на мятую скатерть две
тарелки с холодным мясом и огурцами, виски, лед, сифон с газированной водой
и вазу с яблоками.
- Садитесь, мистер Энсон, - пригласила она, наполняя стаканы, - меню,
как видите, не блещет изысканностью, но для легкого ужина, думаю, сойдет.
- Разумеется, - поспешно согласился Энсон, устраиваясь за столом.
- Итак, есть у вас для меня сюжет? - спросила она, с аппетитом
принимаясь за еду. - Честно говоря, я сгораю от нетерпения.
Сделав несколько глотков, Энсон заставил себя съесть кусочек мяса.
- Вы давно замужем, миссис Барлоу? - спросил он.
Она подняла голову.
- В конце месяца будет первая годовщина. А что?
- Мне просто интересны люди с их судьбами, - ответил он. - Возможно,
вы удивитесь, но сегодня после обеда я заходил в магазин Фремели взглянуть
на вашего супруга. Торговля у него действительно бойкая.
- Да, дел у него хватает.
Энсон уловил в ее голосе презрительные нотки и пустил пробный шар:
- По роду службы мне приходится встречаться со многими людьми, и среди
них немало пар, которые непонятно чем связаны. Вот вы и ваш муж, например.
Трудно представить, что у вас общего.
Он замолчал и посмотрел на нее, стараясь уловить ее реакцию.
- Я и сама не знаю, - ответила она, опустив голову.
Энсон положил вилку.
- Вам не понравилось? - озабоченно спросила она.
- Нет, что вы, ужин отменный. Просто нет аппетита. Мне что-то
нездоровилось в выходные.
- Тогда, может быть, выпьете?
- Благодарю вас, не хочется.
- В таком случае посидите пока у камина. Я скоро к вам присоединюсь.
Он взял свой стакан и сел на диван, задумчиво глядя на языки пламени.
"Я и сама не знаю... - мысленно повторил он слова Мэг, - но если она и
сама не знает, значит..."
- Вас, видимо, шокировал мой ответ? - неожиданно спросила она. - Но
что делать? Фил действительно довольно жалкая личность. Цель его жизни -
всего-навсего собственная оранжерея, где он мог бы выращивать цветы, чтобы
потом продавать их. Но даже этой цели ему никогда не добиться: чтобы начать
свое дело, нужно не меньше трех тысяч долларов, а таких денег он и во сне
не видел.
- Зачем же вы вышли за него? - спросил Энсон, по-прежнему глядя на
огонь.
- Зачем? - ответила она после паузы. - Я не знаю, зачем. Думала, у
него есть деньги, надеялась избежать той судьбы, которая уготована в нашей
благословенной стране большинству девушек вроде меня. Вот, наверное, зачем.
Теперь-то мне ясно, что я совершила ошибку, такую ошибку, что иногда даже
хочется овдоветь.
При этих словах по спине Энсона побежали мурашки, и он инстинктивно
подвинулся поближе к камину. Мэг подошла и села рядом.
- Почему я вас так интересую? - осведомилась она.
- Почему? - переспросил Энсон, до боли в пальцах сжав стакан с виски.
- Потому что вы - самая красивая и соблазнительная женщина, которую я
когда-либо встречал.
Она засмеялась:
- Мне не говорили таких приятных вещей с тех пор, как я имела глупость
выйти замуж.
- Ну вот, а теперь я вам это говорю.
- Раз уж дело дошло до комплиментов, знайте, что я тоже нахожу вас
очень привлекательным.
Энсон глубоко вздохнул.
- Я был очарован вами с первого взгляда, - признался он. - Со времени
нашей встречи я только о вас и думаю.
Она закурила, тонкой струйкой выпустила дым в сторону камина и,
медленно повернув голову, посмотрела ему в глаза.
- Жизнь так коротка, Джон, - задумчиво произнесла она, бросая сигарету
в огонь. - Давайте не будем терять время...
...Дрова в камине прогорели, и комната наполнилась мягким волнующим
полумраком. Мэг слезла с дивана и, подобравшись к камину, раздула огонь,
бросив в очаг несколько поленьев.
- Хочешь чего-нибудь выпить? - спросила она, оглянувшись через плечо.
- Нет... иди ко мне, - тихо ответил он.
- Ты знаешь, что уже больше девяти часов?
- Да.
- Сможешь остаться тут ночевать?
- Да...
Она закурила и, устроившись перед камином, попросила:
- Джон, расскажи мне про эту свою идею. Я имею в виду сюжет для моей
новой истории.
- Сейчас, Мэг, только дай мне глоток виски, - лениво ответил он.
Она поднялась, налила два стакана и, с улыбкой протянув один ему, села
перед огнем.
- Я ничего не смыслю в литературе, - как бы извиняясь, проговорил
Энсон, - но мне кажется, что твой новый рассказ должен выглядеть примерно
так. Один страховой агент очутился на мели. Как-то раз он отправился с
визитом к женщине, запросившей информацию по страхованию от пожара, и,
словно в сказке, влюбился в свою новую клиентку. Она была замужем, но тем
не менее ответила ему взаимностью. Агент убедил ее мужа застраховать жизнь,
а потом вместе с любовницей придумал, как убрать несчастного супруга. Вот и
вся история. Как видишь, ничего экстраординарного, зато звучит куда
убедительней, чем то, что предлагала в прошлый раз ты, а все потому, что
ближе к реальной жизни.
Он допил свое виски.
- Ну как?
- Не блещет оригинальностью. Ты же сам говорил, что обмануть страховую
компанию очень трудно. Неужели ты веришь, что у этих двоих получилось бы?
- Это не только трудно, это опасно, - ответил Энсон, - но агент знал,
как взяться за дело.
- Значит, в принципе такое возможно? - спросила она. - Ну хорошо, а
как ты объяснишь читателям согласие мужа застраховать жизнь? Почему он
пошел на это? Предположим, что этот муж - мой Фил. Я уверена: он ни за что
не станет страховаться.
- Естественно, все зависит от того, как эту историю подать, - сказал
Энсон, - согласен, идею нужно доработать. Давай допустим, что речь в
рассказе идет о тебе, твоем муже и обо мне. Я почти уверен, что смог бы
уговорить Фила застраховаться. Мне ничего не стоит представить дело так,
что он обязательно клюнет.
- Каким образом ты рассчитываешь этого добиться?
- Знаешь, банки иногда дают займы под страховку. Разумеется, только
тогда, когда речь идет о жизни, а не об имуществе. Зная, что твоему мужу
нужны деньги, чтобы открыть свое дело, я стал бы упирать на преимущества,
которые дает такая форма страхования. А услыхав про заем, он не устоит
перед соблазном и подпишет полис.
Мэг устроилась поудобнее.
- А ты хитрец, - сказала она, - мне бы такое в голову не пришло.
- Это только начало, - продолжал Энсон, - я уверен, что не смогу
убедить его застраховаться больше чем на пять тысяч долларов, а этого явно
мало. В случае его смерти ты почти ничего не получишь.
Она утвердительно кивнула и посмотрела на огонь.
- Да, ты прав. Вот если бы не пять тысяч, а пятьдесят...
- Вот тут-то весь фокус, - быстро сказал он, - в действительности я и
застрахую его на пятьдесят тысяч, хотя он будет уверен в том, что в полисе
оговаривается в десять раз меньшая сумма.
Снова воцарилось молчание.
- Это становится интересным, - произнесла наконец Мэг, - ну ладно,
допустим, ты застраховал его на пятьдесят тысяч. А дальше что?
Энсон почувствовал, что настал критический момент и что теперь надо
быть особенно осторожным.
- Давай оставим в покое конкретных людей, - сказал он, - я взял твоего
мужа лишь в качестве примера, чтобы нагляднее обрисовать тебе ситуацию.
Представим себе человека, которого застраховали на пятьдесят тысяч долларов
без его ведома. Его жена влюблена в страхового агента. Оба на мели. Если
муж умрет, жене достанутся пятьдесят тысяч долларов, которые она
впоследствии поделит с любовником. Но муж, как назло, в добром здравии, и
тогда они замышляют убийство, причем с таким расчетом, чтобы жена осталась
вне подозрений, иначе весь план полетит в чертям. Что же делать? Выход
один: придать гибели бедного супруга вид несчастного случая, происшедшего к
тому же в отсутствие жены.
- Я вижу, ты здорово все продумал, - сказала она, как-то странно глядя
на него. - Что дальше?
- Предположим, что муж занимается садоводством и что у него есть
маленький бассейн с водой, - охрипшим голосом продолжал Энсон. - В субботу,
ну, скажем, после полудня жена отправляется в город за покупками. Муж
остается работать в саду. Внезапно он срывается со стремянки, ударяется
головой о край бассейна и, потеряв сознание, падает в воду. Чуть позже
возвращается жена и видит, что ее драгоценный супруг превратился в холодный
мокрый труп. Страховой агент, подкравшись сзади, оглушил его ударом по
голове и швырнул в бассейн. Никаких улик.
Они переглянулись, и Энсон заметил, как Мэг дрожит.
- А как же шеф контрольной службы? - спросила наконец она. - Мэддокс
или как его там?
Энсон отхлебнул виски и облегченно вздохнул. Он был уверен, что Мэг
поняла его и согласна ему помочь: слишком явен был переход от литературы к
реальности. А это был именно такой переход, иначе Мэг ни за что не
произнесла бы фамилию Мэддокса. Итак, мысль об избавлении от супруга
пришлась ей по вкусу.
- Да, Мэддокса игнорировать нельзя, - как можно спокойнее произнес он.
- Этот старый жук довольно опасен, но все же мыслит рутинно, а это значит,
что, если муж страхуется на пятьдесят тысяч долларов и внезапно гибнет,
Мэддокс тотчас же заподозрит жену, и никого другого. А жена-то как раз в
убийстве не участвовала. Так что необходимо первым делом обеспечить тебе
алиби, а Мэддокса я возьму на себя. Думаю, мне удастся убедить его в том,
что ты не причастна к смерти Фила, а в этом случае он не сможет
препятствовать выплате страховки.
- Значит, если бы в тот момент, когда ты... когда ты занимался Филом,
я была, например, в Прютауне, дело могло бы выгореть? - спросила она так,
будто они все еще обсуждали сюжет для рассказа.
- По крайней мере, мне так кажется, - ответил он, допивая виски. - Ну
как тебе моя идея?
Мэг повернулась и внимательно посмотрела на него.
- Мне нравится, - просто ответила она. - Если бы ты знал, какая это
мука - прозябать тут, в глуши, с человеком, которого терпеть не можешь! Эх,
будь у меня пятьдесят тысяч... Ты знаешь, мне даже не верится, что это
возможно - получить свободу и такую кучу денег в придачу!
Энсон почувствовал смутную тревогу: уж больно легко все шло. Либо Мэг
не отдавала себе отчета в том, в какое опасное дело собиралась впутаться,
либо уже давно втайне подумывала избавиться от своего садовода.
- Страховка достанется тебе, - сказал он, сверля ее взглядом, - но я
должен быть уверен, что ты со мной поделишься. Мне чертовски нужны деньги,
Мэг...
Она поднялась.
- Пойдем наверх?
Он посмотрел ей в глаза и увидел в них такую нежность, что ему стало
стыдно за свое недоверие...
Часы внизу пробили пять, когда через открытое окно в комнату стал
медленно вползать серый утренний свет. Энсон оглядел маленькую, бедно
обставленную спальню и, поморщившись, повернулся к лежавшей рядом с ним
женщине. Тусклый свет смягчил черты ее лица, и сейчас она казалась ему
моложе и еще красивей, чем вчера.
- Скажи, Мэг... то, о чем мы с тобой говорили, - только сюжет для
твоего рассказа?
- Нет, Джон... Я больше не могу так жить. Мне хочется иметь хоть
немного денег.
- Мне тоже. Но получить их будет нелегко. По сути дела, до сих пор мы
только мечтали. Теперь надо продумать все до мельчайших деталей.
Мэг рывком села на кровати.
- Даже если мы на это решимся, я боюсь, ничего у нас не выйдет, -
сказала она.
- Я тоже боюсь, - раздраженно сказал он. - Такое опасное дело требует
времени на подготовку. Необходимо обдумать каждый шаг. Скажи, Мэг, ты
действительно этого хочешь?
Она кивнула.
- А ты знаешь, как это называется? - он помолчал и тихо произнес: - Мы
планируем УБИЙСТВО! Отдаешь ты себе в этом отчет?
- Мне нечего жалеть этого хлюпика. Я потеряла из-за него год жизни и
не желаю жертвовать еще большим!
- Могла бы в таком случае развестись.
- Ну и куда бы я пошла? Здесь у меня по крайней мере есть крыша над
головой и кусок хлеба. Но я все равно уже не в силах терпеть Фила рядом с
собой... Ты знаешь, у нас с ним разные спальни. Только один раз, в самом
начале, я подпустила его к себе... Господи, какой это был ужас! Я... я не
могу об этом рассказывать. Бывают такие страшные отклонения... Я хочу его
смерти, Джон! - неожиданно почти крикнула она и уронила голову на грудь.
Энсон облегченно вздохнул. Все неясности исчезли. Значит, она не
подведет.
- Знаешь, я с первого взгляда убедился в том, что Фил - ничтожество, -
сказал он. - Ему не место рядом с тобой, но все же ты должна подумать еще
раз. Малейшая ошибка с моей стороны - и нам обоим крышка. Суд вынесет самый
страшный приговор. Тебе известно, как они относятся к женщинам, замешанным
в убийстве собственных мужей.
- А ты можешь совершить ошибку? - спросила она. Энсон впервые уловил в
ее голосе страх.
- Убить нетрудно, - ответил он, - но всякое бывает. Упустим
какую-нибудь мелочь, и все, нам конец.
Мэг закурила.
- Я в тебя верю, Джон, - ласково сказала она, - ты не ошибешься.
- У тебя есть деньги? - внезапно спросил он. - Чтобы начать дело, мне
нужно три тысячи.
- Три тысячи? Да у меня и двадцати долларов не наберется.
- Ладно, что-нибудь придумаю.
- А зачем тебе три тысячи?
Он театральным жестом сбросил одеяло и показал ей оставшийся после
"переговоров" с Хоганом огромный синяк на животе. Мэг вздрогнула.
- Боже мой, Джон! Откуда это?!
Снова натянув одеяло, Энсон уставился в потолок и в нескольких словах
поведал ей историю о своих долгах.
- Но ты должен этому букмекеру всего тысячу, верно? Зачем же тебе еще
две?
- На первый взнос за полис. Нечего и помышлять о том, чтобы отделаться
от Фила до тех пор, пока мы не заплатим хотя бы один раз.
Воцарилось молчание. Мэг с тревогой смотрела на Энсона. Наконец он
заговорил снова:
- Твой муж вообще-то деловой человек?
Она презрительно махнула рукой:
- У него на уме только цветы да женщины.
- Ты не замечала, читает ли он текст документа, прежде чем подписать
его, или только просматривает? Есть ведь люди, которые подмахивают бумаги,
почти не гладя. Как ты думаешь, станет он изучать страховой полис, и
особенно ту его часть, которая напечатана мелким шрифтом? Мне очень важно
это знать.
- Не будет он возиться с мелким шрифтом, - с грустной усмешкой
ответила Мэг. - Да и с крупным тоже. Он никогда в жизни не подпишет
страхового полиса. Никакого, понимаешь?
- Если дать ему полис в четырех экземплярах, станет он проверять их
все или ограничится только первым?
- Он никогда не отличался скурпулезностью. Думаю, проверит только
первый.
За завтраком, состоявшим из яйца всмятку и подгоревшего тоста, Энсон
обратил внимание на оправленную в деревянную рамку грамоту, висевшую на
стене гостиной.
- Что это там такое, Мэг? - спросил он, указывая на стену вымазанным в
масле ножом.
- Это гордость Фила, - ответила она, - диплом за отличную стрельбу.
Энсон встал, прошелся по комнате и, приблизившись к стене, стал
внимательно изучать диплом. Филлип Барлоу занял первое место на конкурсе
стрелков из пистолета, организованном прютаунским клубом стрелков по
мишеням в марте прошлого года.
Страховой агент вернулся к столу, сел и с задумчивым видом отодвинул
недоеденное яйцо.
- Значит, твой Фил, - чемпион по стрельбе из пистолета...
- Уже скоро год, как он забросил тренировки. А жаль. Если б он все
время торчал в своем клубе, то не путался бы у меня под ногами.
- У него есть револьвер?
- Да, - сказала Мэг, нахмурясь, - а зачем тебе?
- Здесь, в доме?
- Да, в нижнем ящике старого буфета.
- Покажи.
Она пожала плечами, поднялась и направилась к буфету. Вытащив из него
деревянную коробку, поставила на стол. В коробке лежал полицейский "кольт"
тридцать восьмого калибра и пачка патронов.
Энсон вынул револьвер из коробки, убедился, что он не заряжен, взвесил
на ладони.
- Фил им пользуется? - спросил он.
- Почему тебя это интересует? - спросила Мэг.
- Он заметит, если я позаимствую пистолет на одну ночь?
Она вздрогнула.
- А ты не догадываешься? - раздраженно спросил он, кладя оружие в
карман. - Или, может быть, ты забыла, что нам надо добыть три тысячи?
Мэг не ответила. Энсон молча отсчитал шесть патронов и сунул их в
карман вместе с револьвером.
Уже вечерело, когда Энсон остановил машину возле автомастерской
"Колтекс", находившейся недалеко от дороги в Брент. Пока техник наполнял
бак и протирал капот автомобиля, Энсон зашел в помещение конторы и
направился к туалету. Оставив дверь приоткрытой, он внимательно осмотрел
оттуда маленькую комнатку со столом, полкой и огромным допотопным сейфом.
Два довольно широких окна выходили на шоссе. Удовлетворенный осмотром,
Энсон вернулся к машине.
- Станция открыта всю ночь? - спросил он, расплачиваясь с техником.
- Да, сэр. Ночью тут дежурит мой сменщик, - ответил тот и, пересчитав
деньги, удалился обслуживать следующего клиента.
Несколько месяцев назад Энсон предлагал хозяину станции застраховать
выручку. Он знал, что в сейфе почти всегда бывает три-четыре тысячи
долларов. И после того, как он увидел револьвер Барлоу, ему пришла идея
обчистить этот сейф и таким образом раздобыть начальный капитал для
задуманного предприятия. Сигнализации на станции не было, и поэтому Энсон
надеялся захватить выручку без особого труда. Он решил ворваться на станцию
около четырех часов утра и, угрожая револьвером, заставить дежурного
техника открыть сейф. Если повезет, у него будут деньги, чтобы расплатиться
с Джо Дунканом и внести первый взнос за полис на пятьдесят тысяч долларов -
ту сумму, на которую он рассчитывал застраховать Барлоу.
Возвратившись в "Марлборо", Энсон сел на кровать и внимательно
осмотрел револьвер. Убедившись, что оружие в полном порядке, он загнал в
барабан шесть патронов и сунул "кольт" в карман. Потом спустился в бар и
заказал нераспечатанную бутылку бордо: ему была нужна пробка. В девять
часов он оплатил счет, положил в карман пробку и прошел через холл в
мужской туалет. Старый негр-швейцар, дремавший в кресле, окинул Энсона
равнодушным взглядом и вновь закрыл глаза.
Медленно моя руки, Энсон разглядывал в зеркале отражение гардероба,
где висело множество разных пальто и шляп. Потом он пересек коридор и,
выйдя в гардероб, спокойно снял с вешалки поношенное полосатое
зелено-коричневое пальто и тирольскую шляпу с пером. Выйдя через служебный
вход, Энсон бросил свернутую в узел одежду в багажник машины, вернулся в
свой номер, лег на кровать и принялся обдумывать план действия.
Уже второй год Гарри Вэббер дежурил по ночам в автомастерской
"Колтекс". Работы было немного, и поэтому он коротал время, читая шпионские
романы.
Около четырех утра Гарри сварил себе кофе и уже собирался устроиться
поудобней в старом кресле, чтобы продолжить чтение романа, когда стеклянная
входная дверь бесшумн