ртиры. В руке он сжимал букет. Нго постучал в дверь. Не  услышав  ответа,
постучал снова.
   Шеннон, которая провела бессонную ночь, вскочила с постели, услышав стук.
Со страхом в голосе она спросила:
   - Кто там?
   - Это я, мадам, Ким. Могу  я  войти?  Шеннон  облегченно  вздохнула.  Она
чувствовала, что может справиться с этим чудным вьетнамцем.
   - Да, конечно. Дай мне пять минут. Она выскользнула из постели и прошла в
ванную.
   - Извините, мэм, что я так рано. Я хотел приготовить вам завтрак.
   Шеннон из-за шума воды его слов не слышала.
   Найдя вазу, Нго наполнил ее водой и поставил цветы.  Затем  он  пошел  на
кухню готовить кофе.
   Он накрывал на стол, когда Шеннон вышла из ванной. На  ней  было  кимоно,
которое купил ей Лукан. Она показалась Нго такой прекрасной, что он едва мог
перевести дух.
   - Поджарить гренки, мэм? - спросил он, с обожанием глядя на нее.
   - Нет, спасибо, достаточно кофе. Заметив вдруг цветы, Шеннон воскликнула:
   - Какие красивые! Спасибо, Ким, ты так добр ко мне!
   - Не стоит благодарности, мэм. - Он налил кофе.  -  Я  надеюсь,  еда  вас
устраивает. Я беспокоился, эти замороженные пакеты не Бог весть  что.  -  Он
отодвинул стул,  чтобы  она  могла  сесть  за  стол.  -  Я  очень  хотел  бы
приготовить вам хороший обед. Вы разрешите?  Я  замечательно  умею  готовить
цыплят с рисом и шафраном. Вы любите это, мэм?
   Шеннон бросила в кофе кубик сахара и принялась размешивать его  ложечкой.
Она больше не сомневалась, что этот странный вьетнамец влюбился в нее.
   - Звучит чудесно, Ким. - Она постаралась улыбнуться.
   - Я приготовлю, мэм. Мне это доставит огромное удовольствие.
   Шеннон отпила кофе, бросая на Нго взгляды поверх чашки.
   - Ким, пожалуйста, скажи честно. Я чувствую, что ты  мой  друг.  Я  здесь
пленница и понимаю: мне очень повезло, что у меня такой милый тюремщик. Но я
очень волнуюсь. Мы с мужем разошлись. Он хочет жениться на другой женщине. Я
вовсе не уверена, что он захочет заплатить выкуп, чтобы меня освободить.
   - Понимаю, мэм. Но я уже говорил: вам не о чем беспокоиться.  Мой  хозяин
заставит его заплатить. Он подстроил ему ловушку.
   - Какую ловушку?  -  спросила  Шеннон,  небрежно,  стараясь  скрыть  свой
интерес.
   - Этого я не могу вам сказать, мэм, но обещаю: когда он уплатит выкуп, вы
будете свободны.
   - Погоди, меня еще и другое беспокоит, - сказала Шеннон,  глядя  прямо  в
глаза Нго. - Несколько месяцев назад у мужа был сердечный  приступ.  А  что,
если его хватит удар и он умрет до того, как заплатит?  Что  тогда  со  мной
будет?
   Нго пристально смотрел на нее.
   - Что бы ни случилось, вы будете свободны.  -  Он  пошел  к  двери.  -  Я
приготовлю вам что-нибудь к ленчу. Ни о чем не беспокойтесь.
   Спускаясь вниз на лифте, он возбужденно думал:
   "Вот и решение: если Джемисон умрет,  не  будет  никакого  выкупа  и  она
станет свободна. У хозяина пропадет  к  ней  интерес.  Нет  денег  -  нет  и
убийства".
   Нго ясно осознал, что надо сделать. Проникнуть на виллу Джемисона и убить
его. Да, это снимает все проблемы.
   Времени еще достаточно. Прежде Нго покажет этой  милой  женщине,  как  он
искусно готовит.
   Выходя из гаража, он перечислял про себя продукты, которые надо купить.
   Когда он быстрым шагом направился к крупному супермаркету,  Лепски  вылез
из машины и пошел за ним.

Глава 9

   Личный самолет Джемисона приземлился в цюрихском аэропорту в  9.30  утра.
Накануне он велел Смиту предупредить пилота, чтобы тот готов был вылететь  в
Швейцарию,  заказать  номер  в  отеле   и   сообщить   Федлеру,   президенту
швейцарского отделения "Джемисон компьютер корпорейшн",  что  шеф  прибывает
утром в Цюрих и желает его видеть немедленно.
   Джемисона встречал один  из  старших  служащих.  Он  взял  багаж,  провел
Джемисона через таможню и повел к "роллс-ройсу", который отель  предоставлял
для встречи особо важных клиентов.
   В отеле Джемисона встретили  подобострастными  поклонами  и  проводили  в
номер с видом на озеро. Он побрился, принял душ  и  переоделся.  У  входа  в
отель Джемисона ждал "роллс-ройс", который и  отвез  его  в  роскошный  офис
корпорации.
   Морис Федлер встретил его теплым рукопожатием.
   - Как неожиданно, мистер Джемисон! Какой приятный сюрприз!  -  воскликнул
он.
   Федлеру  было  под  шестьдесят.  Высокий,   грузный,   лысеющий,   всегда
безупречно одетый, он считался одним из самых проницательных и осведомленных
людей Швейцарии. Он знал все, что стоило знать о крупном бизнесе.
   - У меня личное дело, -  отрывисто  сказал  Джемисон.  -  Мне  необходима
полная информация о банке Бове. Что вы о нем знаете?
   Федлер сел за стол и посмотрел на Джемисона, подняв кустистые брови.
   - Небольшой частный банк. Таких много  в  Цюрихе,  Берне  и  Женеве.  Эти
маленькие  банки  обслуживают  клиентов  индивидуально,  не  задают   лишних
вопросов  и  обеспечивают  секретность  вкладов  для  иностранцев.  Семейное
предприятие. Бове управляют и владеют им почти полвека.  Последние  двадцать
лет банк возглавлял Генрих Бове, но сейчас он отошел от  дел,  и  его  место
занял сын Пауль. Дела у них обстоят неплохо: банк  успешно  ведет  операции,
активы его надежны.
   Федлер умолк и выжидающе посмотрел на Джемисона.
   - Это та информация, которую вы хотели, мистер Джемисон?
   - Когда сын встал во главе банка?
   - Месяц назад.
   - Расскажите мне побольше об отце.  Федлер,  у  которого  через  двадцать
минут было назначено важное свидание, сухо улыбнулся:
   - Может, было бы лучше, если бы вы мне рассказали, в чем  ваша  проблема,
мистер Джемисон? Чем вас мог заинтересовать небольшой провинциальный банк? Я
бы мог тогда дать вам точную информацию и не тратить зря ваше время.
   - Или ваше время, -  сказал  Джемисон,  одобрительно  кивнув.  Он  всегда
получал удовольствие  от  общения  с  Федлером.  Федлер  был  одним  из  тех
немногих, кого он считал работником высшего класса.
   Федлер поднял свои пухлые ручки:
   - Да, вы правы. У меня заседание правления.
   - Ладно. Проблема вот в чем: похитили мою жену.
   Федлер замер:
   - Сожалею, мистер Джемисон. Так при чем здесь банк Бове?
   - Похититель  требует  выкуп  в  пять  миллионов  долларов.  Деньги  надо
перевести на его счет именно в этот банк. Похититель  -  некто  Эрни  Клинг,
американец. В случае отказа он угрожает убить мою жену.  Он  дал  мне  номер
своего счета в банке Бове. Я должен буду представить ему доказательства, что
деньги переведены на этот счет. Только тогда он отпустит жену.
   Федлер  молча  теребил  нижнюю  губу.  Потом  поднял  трубку  и  приказал
секретарше:
   - Отмени заседание правления, и пусть никто меня не беспокоит - я  занят.
Он повесил трубку.
   - Да, мистер Джемисон, это проблема. Скажите мне, что вы хотите.
   - Я хочу, чтобы моя жена оказалась на свободе, -  с  непроницаемым  лицом
солгал Джемисон.
   Федлер кивнул:
   - Это понятно.
   - Но это не все. Будь я проклят,  если  я  заплачу  этому  мерзавцу  пять
миллионов. Федлер вновь сочувственно покачал головой:
   - Всегда есть какое-то решение проблемы.  Если  позволите,  я  что-нибудь
придумаю. Вы остановились в "Бор о Лак"?
   - Да.
   - Давайте пообедаем там вместе. В восемь часов вам подходит?
   - Да.
   - Вы сказали, что у вам есть номер счета этого Клинга в банке Бове?
   - Вот он. - Джемисон вытащил из  портмоне  листок  бумаги  в  пластиковой
обложке.
   Федлер переписал номер и вернул листок Джемисону.
   - Думаю, что к вечеру мы сможем все уладить, - сказал Федлер, поднимаясь.
- Наберитесь  терпения,  мистер  Джемисон.  Дело,  как  вы  сами  понимаете,
деликатное, потребуется некоторое время, чтобы его уладить.
   - Я понимаю. Спасибо, Федлер. Я полностью вам  доверяю.  Что  жизнь  моей
жены не должна подвергаться смертельному риску, мне не нужно вам говорить, -
сказал Джемисон, придавая голосу интонации искренней скорби.
   - Само собой разумеется. Раз вы  уже  здесь,  может  быть,  вы  осмотрите
завод? Это отвлечет вас.
   - Нет, - угрюмо ответил Джемисон. - Я не  в  настроении.  В  другой  раз.
Итак, до вечера.
   Пожав Федлеру руку, он покинул офис. Федлер сел за  стол  и  снял  трубку
телефона.
   - Соедините меня с мистером  Паулем  Бове  из  банка-Бове,  -  сказал  он
секретарше.

***

   - Шеф, я нашел ее! - проорал Лепски, ворвавшись в кабинет начальника.
   Он тяжело дышал.
   Террелл оторвался от горы бумаг  на  столе,  утомленно  поднял  голову  и
внимательно посмотрел на Лепски:
   - Кого ты нашел, Том?
   - Миссис Джемисон, кого же еще! Террелл отодвинул свое кресло.
   - Ты нашел миссис Джемисон?
   - По крайней мере, имею основания полагать, что нашел. -  Лепски  ослабил
узел галстука. - Бьюсь об заклад, они держат ее в заведении Люси Лавхарт.
   Террелл почесал нос.
   - Том, отдышись малость и расскажи все внятно.
   Том, стараясь  быть  лаконичным,  поведал  шефу  о  своих  наблюдениях  и
умозаключениях. Под конец он сказал:
   - Этот вьетнамец час назад вышел за продуктами. Я, естественно, - за ним.
В супермаркете он  купил  цыпленка,  пакет  риса,  овощи,  приправы  и  тому
подобное, после чего вернулся в дом Люси. Никаких сомнений, миссис  Джемисон
там.
   - Но ты ведь не знаешь, что  она  там.  Это  только  подозрения.  Веские,
конечно, но ведь никто не знает точно. А, Том?
   Лепски издал звук циркулярной пилы, напоровшейся на сук.
   - Шеф! Головой ручаюсь! Дайте мне ордер на обыск, и мы ее найдем! А  если
нет.., ну и что?
   - Отличный ты полицейский, Том. Но должен сказать, что в политике  ты  ни
черта не понимаешь. В нашем городе есть только  трое  судей,  имеющих  право
подписать ордер на обыск. Но ни один из них этого не сделает, по той простой
причине, что все трое - постоянные клиенты Люси. И мэр тоже.  Мы  не  можем,
повторяю, не можем устраивать обыск у Люси. Я не говорю,  что  ты  не  прав,
Том, но если окажется, что миссис Джемисон в  заведении  нет,  то  мне  надо
будет подавать в отставку. Не сомневаюсь насчет этого. У  Люси  очень  много
покровителей. Так что оставь эту мысль. Будем действовать, как договорились:
ждем уплату выкупа  и  возвращения  миссис  Джемисон  домой,  после  чего  и
возьмемся за этих троих - Лукана, вьетнамца и длинного. А пока  сидим  тихо,
как мышки.
   Испустив вздох разочарования, Лепски покинул кабинет Террелла.

***

   Очнувшись от тяжелого сна после трех таблеток снотворного,  Лукан  прежде
всего вспомнил о девице из соседнего  номера.  Он  побрился,  принял  душ  и
натянул плавки. Сначала пригласить  ее  на  пляж  и  купаться,  потом  ленч,
светские беседы, и к вечеру плод созреет.
   Играя мускулами, Лаки вышел в коридор и постучал в  дверь  номера  Бэрил.
После минутной паузы дверь отворилась, и,  к  удивлению  Лукана,  он  увидел
перед собой высокого, крепко сложенного мужчину, который смотрел на  него  с
широкой, располагающей улыбкой.
   Говард Джексон протянул Лукану руку.
   - Джек Шеддок, - представился он и сжал руку Лукана, словно в тисках. - А
вы, судя по всему, Джулиан Лукан? Жена рассказала, как вы  были  любезны  по
отношению к ней. Большое спасибо. Она так любит вкусно поесть.  А  я  только
что прибыл. Да вы заходите!
   Все эротические мечты Лукана насчет Бэрил развеялись. Он с трудом выдавил
из себя жалкую улыбку:
   - Да я просто так.., по-соседски. Хотел предложить пойти позагорать... Но
раз вы уже приехали... Я, пожалуй, пойду. У меня дела.
   - Да, - сказал Джексон. - Мы здесь ненадолго. - Мужчины  посмотрели  друг
на друга. Улыбка Джексона стала менее дружелюбной. - Надеюсь, еще  увидимся.
- И он закрыл дверь.
   Когда Лукан, окончательно похоронив свои надежды, направлялся к морю,  он
вдруг почувствовал какое-то странное неудобство.  Он  стряхнул  с  себя  это
чувство, решив, что это следствие разочарования. Войдя в воду, он постарался
взбодриться, представляя себе, что он окружен кучей женщин.
   Устраиваясь на песчаном пляже под сенью пальмы, Лукан  снова  ощутил  это
неудобство. И вдруг по его спине пробежал  холодок.  Лукан  понял,  что  его
подсознание пытается о чем-то ему просигналить. Когда он стоял лицом к  лицу
с этим парнем, который назвал себя Джеком Шеддоком, что-то говорило  Лукану,
что этот человек ему знаком. У Лукана была фотографическая память  на  лица:
это было необходимо при его образе жизни.  И  вот  теперь  в  мозгу  всплыла
картинка: высокий крепкий мужчина широким шагом идет  по  улице  Майами.  Он
проходит мимо Лукана, который стоит и спокойно  разговаривает  со  знакомым,
тот толкает его локтем и шепотом говорит: "Видишь этого  мужика?  Хорошенько
его запомни и держись от него подальше. Это Говард Джексон из ФБР".
   С тех пор прошло три года.
   Лукан сел, обливаясь холодным потом. Да,  это  он!  Джек  Шеддок,  он  же
Говард Джексон, агент местного отделения ФБР!  В  совершенной  панике  Лукан
уставился на море. Ему понадобилось несколько  минут,  чтобы  взять  себя  в
руки. Но Бэрил тоже, должно быть, из той  конторы.  И  это  означает  только
одно: ФБР уже  в  курсе  насчет  похищения  и  подозревает  его,  Лукана,  в
соучастии. Они следят за ним!
   Он заставил себя подняться и на ватных ногах зашагал к мотелю.  В  номере
налил себе тройную дозу виски и залпом проглотил.
   ФБР!
   Лукан аж застонал. Боже, каким  надо  быть  идиотом,  чтобы  связаться  с
Клингом! Жадность - вот источник бед. Его загипнотизировала мысль о пятистах
тысячах долларов.
   Начихать  на  деньги,  свобода  дороже!  Ведь  это  ФБР,  а  значит,   он
отправляется за решетку не меньше чем на десяток лет.
   Смыться, и немедленно! Все к чертям. И назад,  в  Нью-Йорк!  Слава  Богу,
богатых старух на его век хватит... Да, нужно сматываться...
   Допив виски, он вскочил и бросился в спальню. Оделся. За полчаса упаковал
кучу своих вещей в два чемодана.
   К черту пятьсот тысяч долларов, повторял он себе.
   Скорей! Скорей!
   На мгновение он  задумался,  не  предупредить  ли  Клинга,  что  за  ними
наблюдает ФБР. Нет! Могут быть осложнения. Клинг не даст ему уехать. К черту
Клинга!
   Лукан вышел на жару, незаметно оглядываясь по  сторонам,  потом  подогнал
машину к своему номеру.
   Он забросил вещи в багажник машины и подъехал к  стойке  регистрации  для
расчета,  сказал,  что  должен  срочно  вернуться  домой.  Из  окна  за  его
эволюциями наблюдали Бэрил и Джексон.
   - Неужели мы дадим этому слизняку вот так уйти? - спросила Бэрил.
   - Мы не можем его задержать, - сказал Джексон. - На него пока что  ничего
нету. Хотел бы я знать, что его спугнуло. Может, он где-нибудь меня видел  и
узнал? Ладно, пусть едет. В конце концов, главная добыча - это  тот  длинный
тип и вьетнамец.

***

   За несколько минут до восьми вечера Морис Федлер явился в  отель  "Бор  о
Лак". Его сразу же провели в  люкс  Джемисона,  где  уже  был  накрыт  стол.
Джемисон без остановки ходил взад-вперед по комнате.
   - Вот и вы, Федлер, - сказал Джемисон, протягивая гостю руку. -  Надеюсь,
вы с добрыми вестями? Обед сейчас подадут, а потом мы сможем поговорить.
   Действительно, в дверь постучали, и два официанта  вкатили  сервировочный
столик.
   - Все довольно просто, -  сказал  Джемисон.  -  Копченая  лососина,  мясо
барашка и сыр. По-моему, у  них  есть  довольно  приличное  вино  -  "Марго"
шестьдесят первого года.
   Мужчины сели за стол. Отрезая ломтики лососины, они  говорили  о  погоде,
Цюрихе,  рассуждали  о  курсах  валют  и  укреплении  позиции   доллара   на
международной арене. Федлер прекрасно умел поддержать такую беседу ни о чем.
   Джемисон, не евший с  тех  пор,  как  вылетел  из  Парадиз-Сити,  поел  с
удовольствием. Он кивал, поддакивал, но и  не  пытался  включиться  в  поток
болтовни Федлера.
   К делу перешли лишь тогда,  когда  официанты  собрали  посуду  и  укатили
столик. Джемисон взглянул на Федлера.
   - Теперь.., что вы мне можете сообщить?
   - Мне кажется, мистер Джемисон, с вашего  разрешения,  что  я  решил  эту
проблему, - сказал Федлер, откинувшись на спинку кресла и  крутя  в  пальцах
округлый бокал с коньяком, который  официант  перед  уходом  наполнил.  -  Я
думаю,  вам  не  нужно  объяснять,  что  американские  граждане,   постоянно
проживающие  в  Штатах,  не  могут  иметь   незарегистрированные   счета   в
швейцарских банках. Далее, если выясняется, что источник доходов  незаконен,
банк  отказывает  в  приеме  вкладов.  Поэтому  вкладчики  должны  заполнить
соответствующие декларации с приложением гарантий и всего прочего. Ваш Клинг
состоит вкладчиком банка Бове уже пять или шесть лет. И по отношению к  нему
было сделано исключение: при очередных взносах он  не  подал  декларации  об
источнике доходов. Генрих Бове, по-видимому, в  долгу  у  этого  человека  -
из-за того, что в свое время Клинг оказал  ему  какую-то  важную  услугу.  Я
говорил с Паулем Бове. Он понимает ситуацию. Он охотно готов сотрудничать  с
нами. Мы договорились, мистер Джемисон, что вы внесете на счет Клин-га сумму
выкупа в размере пяти миллионов долларов, и Бове уведомит Клинга об этом.
   - Каким образом? - спросил Джемисон.
   -  Естественно,  Клингу  не  нужно  официальное  уведомление.  Письма  со
швейцарскими марками часто просматриваются американскими  властями.  Поэтому
Генрих Бове и Клинг договорились, что, когда на  счет  последнего  поступают
деньги, банк высылает ему туристический проспект. В этом случае в него будет
вложена открытка с текстом: "Пятеро ваших друзей с нетерпением ждут  встречи
в ближайшем будущем". Открытка будет подписана инициалами  Бове.  Это  будет
сигналом Клингу, что деньги на его счет переведены.
   - А после? - спросил Джемисон.
   - Бове сообщит цюрихской полиции, что поступившая сумма является  выкупом
похитителю, который сам за ней явится. Клинг придет в  банк  за  деньгами  и
будет арестован. Прежде  чем  он  прилетит  в  Цюрих,  он  освободит  миссис
Джемисон - ведь деньги перечислены.
   "Ну нет, - подумал Джемисон, - он убьет ее, а я женюсь на Тарнии".  Вслух
же сказал:
   - Вы уверены, Федлер, что  открытка  убедит  Клинга  в  том,  что  деньги
получены?
   - Так сказал мне Бове. Я думаю, в этом не может быть сомнений.
   - Тогда я не вижу причин,  почему  бы  ему  не  освободить  мою  жену.  -
Джемисон сел, обдумывая услышанное. Да, как только Клинг  получит  открытку,
думал Джемисон, он убьет Шеннон. А теперь нужно избавиться от Федлера, чтобы
еще раз внимательно рассмотреть эту опасную и сложную ситуацию.
   - Спасибо, Федлер, вы хорошо поработали. - Шерман поднялся, давая понять,
что встреча закончена. - Да, Федлер, я  полагаю,  что  фирма  сможет  быстро
выплатить пять миллионов долларов?
   - Нет проблем, мистер Джемисон, у нас значительные ликвидные активы.
   Федлер почувствовал, что его выпроваживают, и быстро допил коньяк.
   - Я думаю, понадобится несколько дней, чтобы открытка дошла до Клинга?  -
спросил Джемисон.
   - О нет. Ее пошлют экспресс-почтой. Я сказал бы, не более двух дней.
   - Адресуйте ее Клингу в мотель "Звездный" в Парадиз-Сити,  штат  Флорида.
Заканчивайте это дело, Федлер, и давайте не будем зря тратить время.
   Они обменялись рукопожатиями, и Федлер удалился.
   Джемисон сел,  закурил  сигару  и  стал  обдумывать  ситуацию.  Итак,  он
натолкнулся на казавшийся ему безопасным способ избежать выплаты Клингу.
   План Клинга - что полиция найдет в багажнике угнанной машины труп  Шеннон
и двести тысяч долларов - должен убедить полицию, что  похититель,  не  имея
опыта в таких делах, запаниковал, убил Шеннон и удрал, бросив выкуп.
   Если полиция примет эту версию, они  не  заподозрят  ни  Клинга,  ни  его
самого.
   Когда Клинг будет уверен, что он, Джемисон, выполнил свою часть договора,
и получит открытку из  своего  швейцарского  банка,  он,  как  профессионал,
выполнит и свою часть сделки.
   Но, убив Шеннон, Клинг тем самым отдаст себя в руки Джемисону.
   Когда Клинг обнаружит, что его обвел