Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
мной за вечер. - Она вдруг
замолчала и удивленно открыла рот. - Так это тот парень? Ну, конечно, я
знаю его. Только он назвался... - Не закончив фразу, она, наверное впервые
за много лет, покраснела. Наступило напряженное молчание.
- Продолжайте, - сказала Майра, - не обращайте на меня внимания. Он
был у вас в тот вечер?
Лола вскочила. Краска смущения еще не сошла с ее лица, глаза сверкали.
- Убирайтесь отсюда, вы оба! Я и так сказала слишком много!
- Лола, это очень важно, - мягко сказал я. - Пирелли в тюрьме. Если он
был у вас до десяти тридцати, то вы обязательно должны сказать об этом:
ваши показания спасут ему жизнь. Так был ли он у вас в тот вечер?
Лола бросила быстрый взгляд на Майру.
- Я больше ничего не скажу, - отрезала она. - Убирайтесь отсюда!
- Ладно, Майра, - сказал я, открывая дверь, - подождите меня в машине.
Мне нужно поговорить с Лолой наедине. Я вернусь через пару минут.
Майра вышла.
- Да, неловко получилось... - Я достал пачку сигарет, предлагая Лоле
закурить. Она состроила гримасу и взяла сигарету.
- В следующий раз будете думать, прежде чем брать женщину сюда, - зло
сказала она. - Вы понимаете, в какое положение ставите меня?
- Простите, ради бога! Но, может, это и к лучшему... Скажите, был у
вас Пирелли?
- Конечно! Он играл в карты с Бертильо, а потом пришел ко мне. Он один
из моих постоянных клиентов.
- Вы помните, когда он ушел?
- Примерно в десять тридцать.
- Интересное кино получается... - сказал я. - Выходит, Бертильо сказал
правду, а Пирелли солгал!
Лола промолчала.
- Вероятно, он не хотел, чтобы Майра знала об этом, и рассчитывал, что
Бертильо поддержит его версию. Возможно, Лола, вам придется быть
свидетельницей. Он должен иметь алиби.
- Мне это безразлично, - ответила она, пожав плечами. - Но этой
девушке - нет. Я знаю таких женщин. Они воображают, что если мужчина
влюбился в нее, то он - ее собственность.
Я достал стодолларовую бумажку.
- Это вам, за разорванную простыню. И держите рот на замке в отношении
Пирелли. Если вы понадобитесь нам на суде, я сообщу.
Она взяла банкноту, сложила ее и спрятала под чулок.
- Что за свиньи эти мужчины! - презрительно сказала она и швырнула в
угол окурок.
Глава 3
Я открыл дверцу бьюика, сел за руль и нажал на стартер. Майра молча
закурила.
- Мы оставим Бертильо в покое? - спросила она бесцветным голосом.
- Выяснилось, что он сказал правду, - я старался не смотреть на нее. -
Ник расстался с ним в половине десятого.
- И провел час с этой уродиной! Очень мило! Надеюсь, он получил
удовольствие.
Мы ехали по Монте-Верде-авеню.
- Он рискует жизнью, чтобы сохранить это в тайне от вас, - осторожно
сказал я. - Это о чем-то говорит...
- А, заткнитесь! - взорвалась Майра. - Не защищайте его. Из-за него я
столько пережила! Когда он сидел в тюрьме, я ждала его, когда он выходил
оттуда, я встречала его у ворот, когда у него не было денег, - а у него их
никогда нет, - я его содержала; со вчерашнего вечера я из-за него не смыкаю
глаз. А он обманывал меня, таскаясь к этой шлюхе в ее отвратительную
комнатенку! Да еще платил за это!..
- Не стоит надрывать себе душу, - примирительно сказал я. - Да, он
обманывал вас. Ну и что? Теперь вы можете бросить его. Вы свободны, и
найдется сотня мужчин, чтобы утешить вас. Чего тогда переживать?
Она повернулась ко мне, глаза ее сверкали.
- Спускайтесь со своего пьедестала, детка, - усмехнулся я, - это вам
не идет.
Она вздохнула.
- Наверное, вы правы: все мужчины одинаковы! Мне не повезло, что я
влюбилась в негодяя. Но пусть только выберется из этой заварухи - я найду,
что ему сказать! Я навсегда отобью у него охоту к блондинкам!
Я подъехал к ее бунгало.
- Отправляйтесь-ка спать. А мне нужно еще немного подумать.
- А показания этой блондинки помогут Нику?
- Нет. Ни полиция, ни суд не поверят ей, а других свидетелей нет. Ник
понимал это.
- Значит, сегодняшний день прошел впустую?
- Да. Надо придумать что-нибудь новое. Я постараюсь держать вас в
курсе дела. - Я открыл дверцу машины. - И не беспокойтесь. Все-таки мы
сегодня добились определенного прогресса.
Майра коснулась моей руки.
- Спасибо за все, что вы сделали. Продолжайте начатое. Я все-таки
хочу, чтобы этот негодяй вернулся.
Я подождал, пока она прошла к темному бунгало, потом выжал сцепление и
отъехал от тротуара.
Глава 4
Когда я подъехал к своей хижине, фары моего бьюика выхватили из
темноты автомобиль. Выйдя из машины, я увидел сидящую за рулем Сирену
Дедрик.
- Надеюсь, вам не пришлось долго ждать? - спросил я, недоумевая, что
могло привести ее сюда.
- Пустяки!.. Мне нужно поговорить с вами.
Я открыл дверцу. Она вышла, закутавшись в малиновую шаль. Мы молча
прошли через гостиную в зал. Я закрыл дверь и зажег торшер возле дивана.
- Кофе?..
- Нет, - коротко сказала Сирена, садясь и сбрасывая шаль.
Она выглядела ослепительно в белом платье, тяжелом от золотого шитья.
На шее у нее сверкали бриллианты. Левую руку украшал тяжелый браслет.
Видимо, ей хотелось, чтобы я помнил, с кем имею дело...
Я налил виски и с удовольствием плюхнулся в любимое кресло. Я очень
устал и всю дорогу от бунгало Майры до своего дома ломал голову над тем,
как помочь Пирелли, но так ничего и не придумал. При виде Сирены мне,
подозрительному по натуре, пришла в голову одна мысль. Решив, что она
вполне резонна, я встал, подошел к стене и нажал на выключатель, после чего
вернулся в свое кресло.
- Я переключил телефон из спальни сюда, - ответил я на вопросительный
взгляд Сирены. - Итак, миссис Дедрик, чем могу быть вам полезен?
- Перестаньте вмешиваться в дело о похищении моего мужа!
Странно, но я не слишком удивился.
- Вы это серьезно? - переспросил я.
Она кусала губы.
- Конечно. Вы мешаете расследованию, суете нос в то, что вас не
касается. Полиция арестовала подозреваемого, и я уверена, что это именно
тот человек, который похитил моего мужа. Что же вас не устраивает?
Я закурил сигарету, выпустил к потолку струю дыма и заложил ногу за
ногу.
- Пирелли не похищал вашего мужа, миссис Дедрик. К тому же, он - мой
друг, и я буду продолжать расследование до тех пор, пока не сниму с него
все подозрения.
Сирена побледнела и сжала кулаки.
- Я вам заплачу за отказ от дела, - сказала она.
- Ничто не заставит меня бросить его.
- Вы можете сами назвать любую цену.
- Знаю. Но это меня не устраивает. Если вам больше нечего сказать,
кончим на этом. Я устал и очень хочу спать.
- Пятьдесят тысяч долларов!
Я усмехнулся.
- Речь идет о человеческой жизни, миссис Дедрик. Если я брошу это
дело, Пирелли пойдет в газовую камеру. Вы этого добиваетесь?
- Наплевать мне на вашего Пирелли! Если суд решит, что он виновен,
значит, так оно и есть. Я дам вам пятьдесят тысяч долларов с условием, что
вы на месяц исчезнете отсюда.
- Я не могу исчезнуть на месяц: я должен искать похитителей вашего
мужа.
- Семьдесят тысяч!
- Чего вы боитесь? Почему вы так не хотите, чтобы я нашел виновных?
- Семьдесят пять тысяч!
- Что произошло с Дедриком? Может, вы обнаружили, что в похищении
замешан ваш отец, и хотите спасти его репутацию? Или действуете из чисто
эгоистических соображений, боясь, что все узнают, как вы обмануты торговцем
наркотиками?
- Сто тысяч! - ее побелевшие губы дрогнули.
- Хоть миллион! - встал я, мне была противна эта торговля. - Не
тратьте время даром, кончим с этим. Завтра у меня трудный день. Спокойной
ночи.
Сирена тоже встала. Она была слишком спокойна. В таком состоянии от
нее можно было ждать чего угодно.
- Еще одна попытка утихомирить вас, - сказала она с холодной улыбкой.
- Двести тысяч!..
- Уходите, - сказал я, медленно открывая дверь.
Она не торопясь подошла к телефону, набрала номер и вдруг пронзительно
закричала:
- Полиция! На помощь! Приезжайте сейчас же! - и, бросив телефонную
трубку, с усмешкой повернулась ко мне.
- Хитро... - сказал я, садясь. - И что же вы мне инкриминируете?
Изнасилование?
Сирена поднесла руку к вороту платья, изо всех сил рванула его. Потом
расцарапала ногтями плечо, так что появились кровавые полосы, растрепала
прическу... После этого она опрокинула столик и сдвинула ковер. Пока она
возилась с мебелью, я подошел к телефону и набрал номер.
- Хэлло! - откликнулась Паула.
- У меня неприятности. Приезжай немедленно. Ты знаешь, что делать.
Потом позвони Франкону и приезжайте вместе с ним в полицейское управление.
Минут через пять меня могут арестовать по обвинению в изнасиловании. Миссис
Дедрик уже обставляет сцену.
- Еду. - Паула положила трубку.
Я закурил сигарету.
- На вашем месте, миссис Дедрик, я бы еще спустил чулки и порвал
трусики. Так будет убедительнее, - посоветовал я.
- Вы еще пожалеете! - прошипела Сирена. - Вам дадут два года за
попытку к изнасилованию.
- А вот царапали вы себя напрасно, - заметил я. - В полиции проверят
мои ногти и не найдут под ними вашей кожи.
С улицы донесся визг тормозов машины. Сирена снова дико закричала и,
пошатываясь, бросилась на террасу. Я не двинулся с места. На садовой
дорожке послышались шаги.
- Все в порядке, леди, мы здесь! - раздался мужской голос.
В дверях появился Мак-Гроу с револьвером в руке.
- Не двигайся, иначе буду стрелять! - грозно крикнул он.
- Не валяйте дурака! - я небрежно стряхнул пепел на ковер. - Она вас
разыгрывает.
- Да? Неужели? Встань и подними руки!
Я встал и поднял руки. Сержант осторожно подошел ко мне.
- Ну и ну! Ты, оказывается, еще и сексуальный маньяк! То-то ты всегда
казался мне подозрительным.
Второй полицейский ввел, поддерживая, Сирену. Она рухнула в кресло.
Царапины на ее плече кровоточили, и кровь алым ручьем стекала по белому
платью. Вид у нее был более чем убедительный.
- Великий боже! - изумился Мак-Гроу. - Это же миссис Дедрик! Надеть
браслеты на этого мерзавца!
Второй коп надел на меня наручники и слегка толкнул меня в грудь.
- Нескоро ты, приятель, снова увидишь женщину, - понизив голос,
произнес он.
Мак-Гроу суетился вокруг Сирены, та плакала и дрожала. Он дал ей виски
и с потрясенным видом стоял рядом с ней, восклицая время от времени:
"Великий боже!"
- Дайте мне шаль, - сказала она дрожащим от слез голосом. - Я уже
пришла в себя... Я приехала сюда, чтобы поговорить с мистером Мэллоем о
своем муже, и вдруг он безо всякого предупреждения набросился на меня, как
животное.
- Ни одно животное не тронуло бы вас, - спокойно сказал я. - Вы и не
представляете себе, леди, как разборчивы они в этом...
Мак-Гроу повернулся и шлепнул меня по губам тыльной стороной ладони.
- Погоди, дай только привезти тебя в полицию, - прорычал он. - Уж я
доберусь до тебя!
- Что ж, доставьте себе это удовольствие, - сказал я. - Только
смотрите не опоздайте.
- Вы можете поехать в полицию, мэм? - обратился Мак-Гроу к Сирене. -
Если не хотите, то это не обязательно.
- Конечно, я поеду! Этому человеку надо преподать урок.
- Он его получит. Что ж, если вы готовы, то можем ехать.
Коп дернул меня за плечо и толкнул к двери.
- Если будет сопротивляться, стукни его дубинкой, - посоветовал
Мак-Гроу.
Коп и я сели на заднее сидение полицейской машины, Сирена и Мак-Гроу -
на переднее. Когда мы сворачивали на Оркид-бульвар, мимо нас прошмыгнул
юркий спортивный автомобиль Паулы.
Глава 5
Когда мы ввалились в комнату полицейского управления, Мифлин как раз
собирался уходить домой. Он стоял в шляпе и плаще у стола и отдавал
последние распоряжения дежурному сержанту. Увидев меня в наручниках, он
вытаращил глаза и посмотрел на Мак-Гроу.
- В чем дело, сержант? Почему вы его арестовали?
Мак-Гроу так и лопался от благородного негодования.
- Попытка к изнасилованию, лейтенант! - отрапортовал он. - Эта крыса
напала на миссис Дедрик, но я подоспел вовремя.
Стоило посмотреть на Мифлина. Глаза его стали размером с чайное
блюдце.
- Это правда, мэм? - спросил он Сирену. - Вы обвиняете Мэллоя?
- Да! - ответила она. - Где капитан Брендон?
- У него сегодня выходной, - ответил Мифлин, и я подметил нотку
облегчения в его голосе. - Подайте стул миссис Дедрик.
Усевшись, она откинула шаль и позволила всем созерцать нанесенный ей
ущерб. Мифлин с шумом втянул в себя воздух и с укором посмотрел на меня.
- Это ваших рук дело?
- Нет.
Мак-Гроу замахнулся на меня кулаком, но Мифлин оттолкнул его, действуя
неожиданно быстро для человека его комплекции.
- Придержите руки, - зло сказал он Мак-Гроу. Потом обратился к Сирене.
- Что произошло?
- Я приехала к мистеру Мэллою, чтобы поговорить о дальнейших поисках
моего мужа, - спокойно и твердо начала она. - Не пробыла я и пяти минут в
его доме, как он набросился на меня. Завязалась борьба. Мне удалось
добраться до телефона и позвонить в полицию. Потом он изорвал на мне платье
и исцарапал меня. К счастью, когда я уже начала терять силы, приехал этот
офицер...
Мифлин сдвинул шляпу на затылок и вытер пот носовым платком. У него
был несчастный вид.
- Не верьте ей, она лжет! - хладнокровно произнес я. - Давайте пройдем
куда-нибудь с этой женщиной и поговорим без свидетелей. Мне не хочется
вмешивать в это дело прессу!
- Пусть, пусть газетчики придут сюда! - взвизгнула Сирена. - Я разрушу
репутацию этого человека. Пусть его упрячут в тюрьму, пусть он потеряет
свою работу!..
В этот момент вошла Паула с чемоданчиком в руке. Запыхавшаяся,
растрепанная - я увидел ее такой впервые за время нашей совместной работы.
- Я не смогла связаться с Франконом, - обратилась она ко мне. - Его
нет дома. Вас арестовали?
Мак-Гроу грубо схватил ее за руку.
- Вы не имеете права входить сюда! Убирайтесь вон!
- Прекратите! - гаркнул на него Мифлин.
Сержант неохотно отпустил Паулу.
- Что вам угодно? - спросил Мифлин.
Паула поставила чемоданчик на соседний столик и открыла его. Внутри
оказался магнитофон.
- Возможно, вы помните, миссис Дедрик, - сказал я, - что перед нашим
любопытным разговором я повернул выключатель и пояснил, что переключил
телефон. На самом деле этим тумблером я включил магнитофон. Я всегда
принимаю такую меру предосторожности, когда под покровом ночи ко мне
заявляется молодая богатая женщина...
Сирена бросила на меня убийственный взгляд.
- Он лжет! - завопила она. - Арестуйте его! Чего вы ждете?!
- Включите запись, - сказал я Пауле.
Она нажала кнопку.
Все замерли, услышав мой голос, четко доносившийся из динамика. Когда
лента дошла до слов Сирены "Вы можете сами назвать любую...", она вскочила
и бросилась к чемоданчику, но Паула преградила ей путь.
- Остановите! - крикнула Сирена. - Остановите! Я не хочу больше
слушать!..
Я кивнул Пауле, и она выключила магнитофон.
- Может, стоит все же дослушать до конца? - рассудительно заметил
Мифлин. - Или вы, миссис Дедрик, берете назад свое обвинение?
Сирена выпрямилась. Осанка у нее была поистине царская. Пару секунд
она смотрела на меня испепеляющим взглядом, потом подошла к двери,
распахнула ее и вышла, оставив дверь открытой. Все молчали, пока ее шаги не
затихли в коридоре.
- Снимите наручники! - приказал Мифлин.
Мак-Гроу выполнил его приказ с видом тигра, от которого ускользнула
добыча.
- Да-а, мера предосторожности оказалась не лишняя! - сказал Мифлин с
нескрываемым восхищением. - Ты не представляешь, Вик, на каком волоске ты
висел над пропастью!
- Да, - согласился я, массируя запястье. - Пойдем в кабинет, мне нужно
поговорить с тобой. - Я посмотрел на Паулу, закрывавшую в это время крышку
магнитофона.
- Молодец, Паула! Откуда я тебя вытащил? Из постели?
- Из ванны, - ответила она. - Если тебе больше ничто не угрожает, то
я, пожалуй, вернусь домой.
- Возвращайся, Паула, и спасибо за все. Ты вырвала меня из рук
хищника, - я с усмешкой посмотрел на Мак-Гроу.
Он, весь багрово-красный, убрался из комнаты.
Паула ушла, и мы с Мифлином зашли в его кабинет.
- Тим, - начал я, - если дело разрешится так, как я думаю, то газеты
поднимут страшный вой!
Он похлопал себя по карманам в поисках сигарет, но, как обычно, не
нашел их.
- Дай-ка закурить. Что ты имеешь в виду?
Я дал ему сигарету и закурил сам.
- Похоже, что киднэппинг организовал сам старик Маршленд. Дедрик
занимался контрабандой наркотиков в банде Баррета, обслуживая Париж.
Маршленд узнал об этом и нанял кого-то, чтобы убить Дедрика. Потому-то
миссис Дедрик и захотела меня купить.
Мифлин был изумлен.
- Где же тогда Дедрик?
- Меня самого интересует это. Я думаю, что все известно Баррету. Кроме
того, на сцене появилось еще одно действующее лицо, которому наверняка тоже
все известно. Это высокий, широкоплечий парень в желто-коричневом костюме и
белой фетровой шляпе.
- Мы тоже ищем его... Так это ты сообщил нам по телефону об убийстве?
- Нет, Гарри Трумэн. Мне нужно было спешно заняться другим делом. Вы
нашли улику в мусорном ведре?
- Да. Он провел там всю ночь.
- Судя по всему...
- Мы еще не нашли этого парня. Почему ты думаешь, что Маршленд связан
с похищением?
Я рассказал ему о том, что мне удалось узнать в "Бич-отеле".
- По словам Сирены, ее отец уехал в Европу, но я этому не верю.
- Может, мне стоит поехать в "Оушн-энд" и заставить его заговорить? -
Мифлин мечтательно улыбнулся.
- Послушай, Тим, ты не знаешь, где можно достать немного марихуаны?
- В отделе наркотиков. А зачем?
- Не все же Баррету подбрасывать улики!.. Допустим, завтра тебе
анонимно сообщат, что Баррет прячет у себя дома марихуану. Ты приезжаешь,
находишь ее и забираешь его в полицию. По-моему, стоит немного над ним
поработать - и он заговорит.
Мифлин сделал большие глаза.
- Ни в коем случае! Если Брендон узнает...
- А кто ему скажет?
Он посмотрел на меня, задумчиво покачал головой и почесал затылок.
- Мне это не нравится, Вик.
- Мне тоже, но другого выхода нет.
- Ладно... Но если он не заговорит, мы будем иметь бледный вид.
- Это уж твое дело. Напусти на него Мак-Гроу, а то парень расстроился,
что мышка ускользнула...
Мифлин вышел из комнаты. Он вернулся минут через двадцать с деревянной
коробочкой.
- Пришлось рассказать начальнику отдела, зачем это нужно. Он давно
охотится за Барретом и одобрил эту затею... Некоторые копы совершенно не
имеют понятия об этике! - вдруг совершенно непоследовательно заявил Мифлин.
Я взял коробочку и встал.
- Я тоже становлюсь неэтичным, когда имею дело с такой крысой, как
Баррет.
- Будь осторожен, Вик, мне очень не нравится взгляд, который на тебя
бросила миссис Дедрик.
- Мне тоже. Как Пирелли?
- У него все в порядке. Франкон виделся с ним утром. Можешь о нем не
беспокоиться, по крайней мере, пока.
- Увидеть