ках?
   - А ну его к черту! Зачем о нем говорить?
   - Расскажи мне, это интересно. Он что, зашибает деньги на марках?
   - Он их хранит, старый козел! У  него  целые  тысячи  этих  проклятых
марок. И знаешь что? Ему предлагали миллион долларов за восемь  дурацких
русских марок! Миллион долларов, а старая обезьяна ни в какую.
   Бин едва не съехал с шоссе. Он  отчаянно  крутанул  руль  и  выровнял
машину под аккомпанемент гудков водителей, ехавших сзади.
   - Ты что, напился? - сердито поинтересовалась Джуди. Рывок в  сторону
на такой скорости испугал ее.
   - Сама никогда не напивалась? - отозвался Бин. - Спокойно.  Я  слушал
тебя и задумался.
   - Черт! Ну так больше не задумывайся!
   Они ехали молча, пока Бин продумывал в уме сенсационную информацию.
   "Должно быть на эти-то марки и нацелился Эллиот! - думал он.  -  Черт
подери! Он предлагает пятьдесят тысяч, а тут девчонка говорит,  что  они
стоят миллион. Миллион!" У него пересохло во рту. Вот он,  большой  куш!
Настоящий большой куш! Его мозг стремительно работал. Если повести  дело
осторожно и с умом, незачем будет делиться на четверых.  Они  все  могут
катиться к чертям. В  конце  концов  дело-то  делает  он.  Нужно  только
получить информацию от этой дурехи и можно будет продать ее за  миллион!
От этой мысли его прошиб пот.
   - Что это на тебя нашло? - раздраженно спросила Джуди. - Онемел?
   Он с трудом переключил на нее внимание.
   - Погоди, детка, - сказал он, слыша, как хрипло звучит его  голос.  -
Дай доберемся до мотеля, тогда увидишь, онемел я или нет.
   Еще через минут пять езды он свернул с шоссе  и  покатил  по  длинной
извилистой дороге, ведущей к мотелю.
   Он вылез из машины, сказав:
   - Пойду договорюсь. Жди здесь.
   Минутой позже он вернулся, отворил правую  дверцу  для  Джуди  и  они
вместе прошли к одному из домиков. Предупреждение  Эллиота  не  торопить
события молотком стучало в голове Бина. Впереди вся ночь до утра.  Нужно
сохранять хладнокровие. Миллион  долларов.  Кто  это  мог  быть  психом,
готовым выложить такую пропасть денег за восемь марок?  Это  надо  будет
узнать, - решил он.
   Он отпер дверь домика и они вошли. Домики мотеля "Голубой Рай", опять
же  рекомендованный  Эллиотом,  отличались  первоклассной   обстановкой.
Большая комната, в которой стояли  современные  удобные  кресла,  диван,
цветной  телевизор  и  бар,  набитый  бутылками,  встретила  их.   Слева
располагалась спальня с кроватью королевских размеров, а справа ванная.
   - Шикарно, - одобрительно заметила Джуди, оглядевшись по сторонам.
   Бин закрыл и запер дверь. Постель была готова и выглядела призывно.
   - Раздевайся, детка, - сказал он. - И прими  душ.  Я  хочу  послушать
последние известия.
   - Зачем тебе  понадобились  последние  известия?  -  спросила  Джуди,
сбрасывая одежду.
   - Неважно, поторапливайся, - отрывисто бросил Бин.  Он  хотел,  чтобы
она ушла и не мешала ему думать.
   Совершенно голая, Джуди прошла в ванную и закрыла дверь.
   Миллион долларов! Только одна эта мысль вертелась в голове Бина.
   Он уставился на  освещенный  экран  невидящим  взглядом,  поглощенный
мыслями. Девчонка хочет денег. Она сама так сказала. Если  повести  дело
правильно, они вдвоем могли бы раздобыть марки и, пользуясь  ее  знанием
покупателя, продать их за эту гигантскую сумму. Может  быть  она  сумеет
разузнать, кто сделал предложение ее отцу. Во всяком  случае  она  может
рассказать ему, как добраться до марок. Миллион! Святой Мулла! От  одной
мысли у Бина участился пульс.
   Когда деньги будут у него, он разберется с Джуди. Она не в его стиле.
Слишком ненадежная, а такие девчонки не для него. Получив деньги, он  ее
бросит.
   Но нужна осторожность, предостерег он себя. Нельзя спешить. Ладно, он
поведет игру хладнокровно. Он включил  телевизор  в  тот  момент,  когда
Джуди появилась из ванной.
   Поднявшись с кресла, он улыбнулся ей.
   - Я жду, - сказала она, ложась на постель и, задрав свои длинные ноги
вверх, поманила его.

Глава 5

   Бин начал подготавливать почву,  когда  они  сидели  за  завтраком  в
патио, освещенные утренним солнцем.
   - Если у меня войдет в привычку водить с тобой компанию, супермен,  я
растолстею,  -  сказала  Джуди.  Она  поглощала  завтрак,  состоящий  из
грейпфрута, яиц, жареной ветчины, тостов  и  кофе,  с  таким  аппетитом,
будто не ела несколько дней.
   Бин ограничился апельсиновым соком, кофе и сигаретой. Он улыбнулся.
   - Вот что получается, когда ты водишься с пацанами, детка,  -  сказал
он. - Им не по карману кормить такую девушку, как ты.  Не  растолстеешь,
не бойся. Я помогу тебе сберечь фигуру упражнениями.
   Джуди хихикнула.
   - В тебе что-то есть, смотри, не растеряй.
   - Расскажи мне про своего старика, -  небрежно  произнес  Бин.  -  Вы
плохо ладите?
   - Это слишком мягко  сказано,  -  отозвалась  Джуди,  намазывая  тост
маслом. - Я не хочу о нем говорить. Он мне осточертел.
   - Но ты рассказывала о каких-то марках. - Бин потянулся за  очередной
сигаретой. - Ты говорила, что кто-то предложил  ему  миллион  за  восемь
марок. Или ты меня разыгрывала?
   - Нет. Я видела письмо у него на столе. - Она положила на тост  горку
мармелада. - Я до того обалдела, хоть стой, хоть падай...
   - То есть какой-то чокнутый действительно  предложил  твоему  старику
такую кучу денег за восемь паршивых марок?
   -  Именно.  Страшно  подумать.  Стол  полон  денег!  Как  бы  я   ими
распорядилась!  Безмозглый  старый  ублюдок  просто  выкинул  письмо   в
корзину.
   - Да что же это за марки такие? Она пожала плечами.
   - Не знаю, где-то раздобыл.  Ему  вечно  присылают  марки.  Не  знаю.
Слушай, супермен, давай-ка не  будем  про  моего  старика.  Поговорим  о
чем-нибудь другом.
   Бин налил себе чашку кофе.
   - Ты знаешь типа, который предложил  такие  деньги?  Джуди  перестала
мазать маслом второй кусок тоста. В ее зеленых  глазах  вдруг  появилось
любопытство.
   - Тебе-то какое дело?
   Бин понял, что ступил на тонкий лед.
   - Так ты не знаешь?
   - А если и знаю?
   - Ладно, ладно, детка, если тебе хочется делать из этого секрет. - Он
пожал плечами. - Я просто так полюбопытствовал.
   - О, да ну их, эти марки. -  Она  принялась  снова  жевать.  -  Пошли
искупаемся. Я знаю одно чудное местечко, где можно купаться голышом.
   - Отлично. - Помня совет Эллиота не торопиться,  Бин  неохотно  решил
пока прекратить расспросы.
   После того, как они позавтракали и Бин уплатил по счету за домик, они
вместе вышли к машине.
   Проехав миль двадцать по прибрежной дороге,  они  свернули  на  узкую
песчаную дорогу, ведущую к маленькой пустынной бухточке,  соединенной  с
океаном.
   Они вышли из машины, скинули одежду и  бросились  в  воду,  а  после,
искупавшись, растянулись рядом на песке в тени пальм.
   - Вот это жизнь, - сказала Джуди. - Черт!  Если  бы  можно  было  так
каждый день.
   - Что бы ты сделала, будь у тебя миллион долларов, девочка? - спросил
Бин, уставясь взглядом в листья пальмы.
   - У тебя все то же на уме? - Джуди повернулась на бок  и  внимательно
посмотрела на него. - С чего бы?
   - Я задал тебе вопрос, - сказал Бин, не глядя на нее.
   - Ну, ладно... Так вот,  с  такими  деньгами"я  смылась  бы  из  этой
чертовой страны. Поехала бы в Париж, купила шикарную квартиру  и  зажила
бы там, зажила бы так, как мне хочется. Развлекалась бы, завела  бы  еще
дом на Капри. Там я тоже не скучала бы. С такими деньгами не пришлось бы
искать мужчин, от них не было бы отбоя.
   - Если у твоего старика столько  марок,  то  что  случится,  если  ты
заберешь те восемь? - спросил Бин.
   Джуди не отвечала так долго, что Бин забеспокоился, не испортил ли он
дело спешкой, но она сказала:
   - Да он спохватится. Он проводит большую  часть  времени,  пялясь  на
свои драгоценные марки, а теперь, когда тот тип  предложил  ему  столько
денег, он наверняка любуется ими чаще, чем другими.
   - Какой тип?
   Джуди села, обхватив груди руками.
   - Может ты считаешь меня дурой, супермен, но сейчас я тебя удивлю. Ты
надумал  спереть  марки  и  продать  их  человеку,  который  сделал   то
предложение, верно?
   "Ну, вот - подумал Бин. - Он поторопился, но все еще может обернуться
к лучшему". - Он повернулся на бок и поднял на нее свой взгляд.
   - Была у меня такая мыслишка, -  сказал  он.  -  В  случае  удачи  мы
поделим деньги пополам, а если захочешь остаться со мной, можно  тратить
их вместе на веселую жизнь.
   Они смотрели в упор друг на друга.
   - Кто ты? - спросила она. - Не трепи  про  рекламщика-администратора.
Меня не проведешь и не купишь. RTO ты такой?
   - Парень, всегда готовый зашибить деньгу. - Бин ухмыльнулся. -  Вроде
тебя: ищу своей пользы. Мы можем сработать дело вдвоем, как партнеры.
   Она встала и вытерла полотенцем песок с ягодиц  и  бедер.  Он  лежал,
напряженно наблюдая за ней, гадая, не пошел ли он не с той карты, а если
с той, то не слишком ли поспешно. По мере того, как она молча одевалась,
в нем росло беспокойство.
   - Черт возьми! Скажи что-нибудь! Она взглянула на него.
   - Вот что я тебе скажу, супермен! Я  не  доверяю  никому,  включая  и
тебя. Если ты считаешь, что у  тебя  хватит  смекалки  добыть  марки,  я
помогу тебе, но имени человека, который хочет их купить, ты не  узнаешь.
Продажей займусь я. И если будем делиться, то на моих условиях.  Семьсот
пятьдесят тысяч мне, двести пятьдесят тысяч тебе.
   "С соображением девочка, - подумал Бин. - Ладно, поиграем в эту игру.
Достанем марки, а там наступит мой черед покомандовать,  у  нее  не  все
дома, если она рассчитывает на такую дележку. Ну, да ничего, пока  можно
и подыграть".
   Он встал и оделся, а она не спеша побрела к  "ягуару".  Одевшись,  он
присоединился к ней.
   - Давай выпьем, - сказал он, забираясь в машину. - У меня жажда,  как
у верблюда.
   Он отвез ее в прибрежный бар и заказал ей двойной джин с  тоником,  а
себе пиво. В баре было немноголюдно, так как было рано, и они уселись за
уединенный столик под навесом. Здесь Бин принялся ее обрабатывать.
   - Как нам достать эти марки, детка?  -  спросил  он.  Она  пристально
посмотрела на него.
   - Тебе здорово не терпится, а?
   - Обойдемся без умного диалога,  -  резко  бросил  Бин.  -  Будем  мы
работать над этим вместе или не будем?
   Отпивая джин маленькими глотками, она продолжала рассматривать его.
   - Неужели ты воображаешь, супермен, что если бы это был не папа, я не
взяла бы марки, не продала бы их и  не  убралась  бы  отсюда  к  чертям?
Ничего не выйдет. Старая гадина хорошо стережет свое добро.
   - Может, вдвоем нам удастся провернуть дельце? Она покачала головой.
   - Пустая трата времени. Тебе их не достать, так  что  забудь  о  них.
Поговорим о том, чем займемся завтра вечером.
   - Там, где речь идет о деньгах, - сказал Бин, - время тратишь не зря.
Где он держит коллекцию?
   - Дома. Там у него большая комната с выдвижными ящиками по стенам.  В
каждом ящике выставлены под стеклом  марки  и  каждый  ящик  соединен  с
сигналом тревоги. Ящиков сотни, а марок тысячи. Поверь мне,  искать  там
одну  определенную  марку  все  равно,  что   искать   в   этом   городе
девственницу, занятие для дураков. - Какая у него система охраны?
   - Сложные сигнальные устройства связаны с управлением полиции. Каждый
ящик автоматически запирается, когда он поворачивает выключатель, выходя
из комнаты. Выключатель укрыт в стальной коробке, встроенной в стену,  и
ключ он всегда носит с собой. Там установлена телекамера, а за монитором
днем и ночью наблюдают  охранники,  когда  его  нет  в  комнате.  -  Она
состроила гримасу... - Он хорошо заботится о своих марках,  это  все,  о
чем он заботится.
   Бин обдумывал полученную информацию. После  длительного  молчания  он
сказал:
   - Ладно, но  предположим,  что  я  проберусь  в  комнату,  не  подняв
тревоги, как тогда найти марки?
   Она удивленно посмотрела на него, потом рассмеялась.
   - Не проберешься.
   - Я сказал - предположим. Она пожала плечами.
   - Ты увидишь примерно восемьсот ящиков, в  каждом  тысячи  марок  под
стеклом и они соединены с управлением полиции и под наблюдением  охраны;
так что стоит тебе тронуть хоть один ящик, как  примчится  орава  копов.
Сигнализация, телекамеры и полиция не пугали Бина. Он был специалистом в
своей области, но вот мысль о поисках восьми марок среди нескольких  сот
тысяч тревожила его.
   -  Слушай,  детка,  -  сказал  он.  -  Вряд  ли  у   твоего   старика
сверхъестественная память.  Как  быть,  если  ему  понадобится  какая-то
определенная марка? У него должна быть система,  чтобы  быстро  отыскать
ее.
   - Да. Мы вместе ее составляли, еще до того, как умерла мама, когда  я
поняла, что в жизни есть вещи поинтереснее, чем возня с  кучей  паршивых
марок.
   Вин почувствовал, как у него учащается пульс.
   - Ну и в чем она состоит, ваша система?
   - Она очень  простая.  Все  ящики  пронумерованы,  он  ведет  реестр.
Например, американские марки хранятся в ящиках под номерами с первого по
сто пятидесятый. Эти ящики подразделены по  датам,  а  потом  по  редким
экземплярам. Днем он носит реестр с собой, а на ночь запирает в  сейф  в
спальне.
   - Как он выглядит?
   - Маленький блокнот, переплетенный в кожу, он носит его во внутреннем
кармане  пиджака.  Никому  его  не  заполучить,   не   оглушив   старого
стервятника.
   Бин допил пиво.
   - Ну, а если мы его оглушим?
   - Не надейся. Он выходит из дома только  один  раз  в  неделю,  чтобы
поиграть в гольф, в остальное время он торчит в комнате с марками. Когда
он едет в гольф-клуб, с ним шофер. На дороге всегда оживленное движение,
так что остановить машину не удастся. В дом не пробраться. У  него  пять
человек прислуги и они всегда поблизости. Можешь свою затею забыть.  Без
реестра  нет  марок,  без  марок  нет  миллиона  долларов.  Теперь   Бин
располагал почти всей необходимой информацией.  Теперь  не  было  смысла
терять время с девчонкой.
   - Ладно, я подумаю. Если у меня появится идея, будем договариваться?
   - О чем?
   - Я достаю марки, ты говоришь мне имя  покупателя  и  мы  делим  улов
пополам.
   - Я представляю себе договор иначе, супермен, - сказала она и  допила
остаток джина. - Я беру семьсот пятьдесят, тебе остальное.
   - Ладно, ладно.
   - И с покупателем сговариваюсь я, супермен. Он  заколебался  лишь  на
одно мгновение, потом, зная, что все козыри пока у нее  в  руках,  снова
улыбнулся.
   - Хорошо. Она кивнула.
   - Ну, ладно, пошли. - Он встал - У меня дела. Как насчет  завтрашнего
вечера?
   - А чем плох сегодняшний? Он покачал головой.
   - Сегодня я занят. Завтра вечером  я  свожу  тебя  в  клуб  "Скромная
жизнь". Там тебе понравится.
   - С кем ты занят сегодня? - она подозрительно смотрела на него.
   - С одним парнем, давай, детка,  пошли.  Она  последовала  за  ним  к
машине.
   - Подбросить тебя домой? - спросил он, заводя мотор.
   - Зачем мне домой? Подбрось меня до "Плаза Бич". Я проведу день  там.
- Когда Бин тронул машину с места, она  продолжала.  -  Дай  мне  денег,
супермен. Раз я не увижу тебя сегодня вечером, мне нужно поесть. Дай сто
долларов. - Пусть тебя кормят друзья, я не даю денег даром.
   -  Разве  ты  не  получил  за  все  сполна,  скупая  ты  сволочь?   -
требовательно спросила она.
   - Еще нет. - Бин ухмыльнулся. - Ты, я и  миллион  баксов  -  вот  это
будет сполна. - Но высаживая ее у входа "Плаза Бич", он дал ей  тридцать
долларов. Она выхватила  у  него  деньги,  высунула  ему  язык  и  ушла,
раскачивая бедрами.

***

   В первый раз с тех пор, как Хольц стал  секретарем  Германа  Радница,
ему не удалось выполнить инструкции хозяина.
   Ему  приказали  устроить  слежку  за  Доном  Эллиотом   и   ежедневно
докладывать о его действиях. Вернувшись к себе в  кабинет,  он  позвонил
Джеку    Лессингу,    который    распоряжался     группой     экспертов,
специализировавшихся в такого рода работе... Лессинг сказал, что  задача
не представляет трудности и обещал немедленно поручить это дело четверым
своим парням.
   Шестью часами позже Лессинг, низенький, худой  с  хитрыми  глазами  и
реденькими волосами, вошел  в  кабинет  Хольца.  Не  теряя  времени,  он
доложил, что Эллиот исчез и его люди не смогли напасть на его след.
   - Я выделил для охоты за ним десять человек, но до сих пор о  нем  ни
слуху, ни духу, - сказал Лессинг. - Он не выехал из Сити ни поездом,  ни
самолетом, но он мог воспользоваться своей машиной. Его "альфа" пропала,
из слуг ничего не удалось вытянуть. Так что мне теперь делать?
   Хольц уставился на него  и  выражение  его  глаз  заставило  Лессинга
тревожно зашевелиться.
   - Найти его! - прорычал Хольц. -  Это  ваша  работа,  за  это  вам  и
платят! Здесь нет ничего трудного, его повсюду знают. Подключите к  делу
синдикат, пошлите всех людей, но найдите его!
   После ухода Лессинга, Хольц некоторое  время  сидел,  раздумывая,  не
следует ли подождать еще несколько часов, прежде  чем  сообщить  новость
Радницу.  Все  шансы  были  за  то,  что,  поставив  на  ноги  всю  свою
организацию, Лессинг отыщет Эллиота,  но  он  решил  сказать  Радницу  о
возможной задержке.
   Он вышел на террасу, где Радниц говорил по телефону с  Кендриком.  Он
договаривался о валютной сделке, и Хольц ждал  пока  Радниц  не  положит
трубку.
   - В чем дело? - спросил Радниц, поворачиваясь и глядя на него.
   Хольц доложил и принялся объяснять, какие  принимаются  меры.  Радниц
слушал и его  жирное  лицо  темнело,  а  выпуклые  глаза,  полуприкрытые
веками, сердито блестели.
   Хольц ожидал резкого выговора.  Он  даже  приготовился  к  возможному
увольнению и потому  его  удивило,  когда  Радниц,  видимо,  совладав  с
раздражением, указал ему на кресло и спокойно сказал:
   - Садитесь.
   Несколько встревоженный, потому что  он  никогда  еще  не  садился  в
присутствии Радница, Хольц сел.
   - Сколько времени вы у меня работаете?  -  спросил  Радниц,  доставая
сигару из портсигара и обрезая конец золотой машинкой.
   - В следующем месяце исполнится пять лет, сэр. Радниц кивнул.
   - Ваша работа меня удовлетворяет  и  вы  пользуетесь  моим  доверием.
Будет лучше, если я скажу вам, почему нужно найти Элл йота.
   Хольц застыл. Этого он  ожидал  меньше  всего,  и  удивленный,  решил
промолчать.
   Радниц закурил сигару, затем уставился на отдаленный  пляж,  усеянный
купающимися и загорающими.
   - Я ищу восемь русских марок, - сказал он. - Они  представляют  часть
тиража, так и не поступившего  в  распространение.  Они  попали  в  руки
русского ученого, влюбленного в американку, с которой он познакомился  в
Восточном Берлине. Его предостерегали от дальнейших отношений с ней.  Он
согласился для виду, но про себя задумал перебежать на  Запад.  Он  знал
ценность марок и понимал необходимость обеспечить средствами жизни  себя
и женщину после того, как покинет Россию. Тогда  он  составил  доклад  о
своей работе. Он представляет значительную ценность для  врагов  России.
Он сделал восемь микроснимков с доклада и прикрепил каждый  отпечаток  к
марке, сделав их  бесценными.  Нам  незачем  углубляться  в  подробности
относительно доклада, но ЦРУ  заплатило  бы  за  него  огромные  деньги.
Ученый уговорил своего друга тайно вывезти марки из России  в  Восточный
Берлин, и женщина получила их, но ученый слишком затянул свой  отъезд  и
его  арестовали.  Под   пыткой   он   признался   в   своем   проступке.
Предупрежденная об аресте любовника, женщина бежала в Париж. Она продала
марки парижскому торговцу и с вырученными деньгами  уехала  в  Нью-Йорк.
Торговец, ничего  не  знавший  о  микроснимках,  продал  марки  клиенту,
который был похищен и умер от сердечного приступа, прежде чем похитители
смогли узнать, что он сделал с марками. - Радниц сделал паузу, стряхивая
пепел с сигары. - Как вам  известно,  у  меня  налажены  значительные  и
выгодные торговые связи с советским правител