Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
емножко выпила, но пьяна не была. Что с ней
случилось?
- Она свалилась с набережной. Разбила голову... Умерла.
Тин-Тин съежился:
- Она умерла?
- Да.., умерла.
Печаль появилась в больших черных глазах бармена. Лепски отвернулся.
Некоторое время Тин-Тин невидящим взглядом смотрел на потертый коврик и свои
босые ноги. Затем шумно вздохнул.
- Значит, такова была ее судьба, сэр. Она умерла сегодня... Другие
завтра. Надеюсь, Бог будет милостив к ней.
- Я тоже надеюсь на это. - Лепски допил кофе. - Что ты знаешь о ее
друге... Фреде Льюисе?
- Немного. Он практически не пил. Придет и сидит целый вечер, не сводя
глаз с Дрены. Этот парень был по уши влюблен в нее. Все видели - как он
говорит, как ходит... Глаза даже светятся. Да, он был без ума от нее.
Лепски пододвинул пустую чашку к Тин-Тину:
- Не нальешь ли еще? Прекрасный кофе. Польщенный Тин-Тин поднялся и
наполнил чашку:
- Рад, что вам понравилось. Я и сам считаю, что кофе получился на славу.
После паузы Лепски сказал:
- Странная парочка... Санитар из клиники и девица из клуба.
- Что тут странного? - Тин-Тин покачал головой. - Ничего странного. Люди
влюбляются друг в друга. Такое часто бывает.
- Она выпивала?
Тин-Тин нерешительно глянул на Лепски:
- Немного. Вы же знаете, что за жизнь у девочек в клубе. Вот и приходится
расслабляться. Да, она выпивала.
- Она не могла сама броситься в воду? Ну, скажем, была чем-то
разочарована...
- Разочарована? - Зубы Вашингтона блеснули, как клавиши рояля в полутьме.
- Вот уж чего бы не сказал! Наоборот. В последний раз, когда мы говорили,
Дрена похвастала, что покупает ресторан. Да, она, может, и была немного
навеселе, но вполне счастлива. Нет, не стал бы человек бросаться в воду,
имея такую перспективу.
- А что она говорила о ресторане?
- Ну, вы же знаете девушек, у них рот не закрывается. Она похвасталась
мне, что покупает "Чайку", третьеразрядную забегаловку на Истерн-Пойнт.
Сказала, что покупает заведение вместе со своим другом, что в клубе сегодня
в последний раз. А клуб наш ругала последними словами. - Вашингтон вздохнул.
- Конечно, была немного выпивши... И вот теперь ее нет.
Лепски знал этот ресторан и его владельца Джеффа Хоукинса. Он также знал
и то, что Джефф хочет продать заведение. Дело принимало интересный оборот.
Лепски поднялся.
- Тин-Тин, - сказал он, - извини, что пришлось разбудить тебя. Можешь
отправляться обратно в постель.
- Дрена приглашала, чтобы я зашел к ней, - печально сказал ямаец. -
Возможно, она была пьянее, чем казалась?
- Да. Иди досыпай, и спасибо за кофе.., лучший кофе, который я пил в этом
году. - Лепски ничуть не кривил душой.
Он покинул комнату и, прыгая через две ступеньки, выскочил на залитую
солнечным светом улицу и побежал в порт. Яхтсмены-любители уже готовили свои
лодки к утренней прогулке. Лепски подошел к патрульному Лоусону, охранявшему
забрызганный кровью катер:
- Ребята из отдела по расследованию убийств будут здесь с минуты на
минуту. Пока не осмотрят лодку, ничего не трогать. Ясно?
- Да, сэр.
Лепски сел в машину и поехал по набережной в направлении ресторана
"Чайка". Остановив машину, он вышел и кинул презрительный взгляд на убогое
заведение.
Стучать в дверь пришлось долго наконец ему открыли. Открыл Джефф
Хоукинс, пожилой мужчина в грязном, некогда белом купальном халате и
сандалиях на босу ногу.
- Во имя любви к Богу! Да это же шеф полиции Лепски! - воскликнул он.
- Пока еще нет, - отозвался польщенный Лепски. - Как дела, Джефф?
Давненько не виделись.
- Я спал. Какие-нибудь неприятности?
- Если бы ничего не случалось, я бы сидел без работы, - сказал Лепски,
проходя в полутемный зал. В ресторане было грязно. - Включи свет.
Хоукинс зажег верхний свет. Со второго этажа раздался визгливый голос:
жена спрашивала, кто пришел. Хоукинс рявкнул, чтобы она заткнулась, и
наступила тишина.
Облокотившись о стойку, Лепски разглядывал Хоукинса. Тот еще не совсем
проснулся и осоловело водил глазами.
- Хотите кофе, капитан?
- Нет. Как я слышал, ты собираешься продать свое заведение?
Хоукинс сразу оживился:
- Уже продал. Эта маленькая танцовщица из клуба "Гоу-гоу". Дрена Френч.
Она купила у меня заведение за семь тысяч долларов. Ха! Как я рад, что
расквитаюсь с долгами!
Хмурое выражение появилось на лице Лепски. Заметив это, хозяин
встревоженно спросил:
- Что-нибудь не так? У нее нет денег? Я задавал себе вопрос, где шлюха
могла найти столько денег, но она клялась могилой матери, что сегодня мы
оформим все бумаги.
- Увы, она не принесет деньги. Не повезло тебе, Джефф. Мы выловили ее
тело в порту.
На потном лице Хоукинса появился испуг:
- Мертва?
- Да.
Хоукинс опустился на стул, закрыв лицо узловатыми, натруженными руками.
- Значит, не судьба, - пробормотал он. - Как же я надеялся уйти отсюда!
Лепски вытащил записную книжку.
- Расскажи мне детали, Джефф. Начинай с того момента, когда она
обратилась к тебе с этим предложением.
Глава 4
По чистой случайности Джонатан Линдсей вышел в холл отеля "Бельведер" как
раз в тот миг, когда секретарь Марвина Уоррена позвонил в отель из
Вашингтона с просьбой зарезервировать номер для своего шефа.
Линдсей был весьма доволен собой. Первая стадия операции закончилась
полным успехом. Пол Форрестер и его ассистентка Нона Джакси были в его
руках. Никаких следов не оставлено - Силк и Киган сработали отменно. Он уже
послал шифрованный телекс в отель "Алкрон" в Праге, где в настоящий момент
находился Радниц.
Теперь он надеялся получить сообщение о том, что доктор Кунтц
благополучно доставлен в подземное убежище. В ожидании новостей Линдсей
бегло просмотрел курс акций в "Нью-Йорк тайме", гадая, не купить ли акции
корпорации спутниковой связи. Он случайно услышал голос телефонистки:
- Мистер Марвин Уоррен? Да, конечно. Номер? Конечно. Мы будем счастливы
принять мистера Марвина Уоррена. Да.., я понимаю. Во второй половине дня?
Разумеется. Все будет готово. Благодарю.., мы будем рады...
Линдсей глянул на часы. Было десять минут одиннадцатого. Его мозги
заработали в нужном направлении. Свернув газету, он направился к окошку
администратора. Высокая привлекательная девушка в нарядном голубом платье
улыбнулась ему:
- Доброе утро, мистер Линдсей. Он улыбнулся в ответ своей чарующей
улыбкой. Редкая женщина могла устоять против нее.
- Прекрасно выглядите, мисс Уитлоу, - сказал он. У него было правило:
помнить имена всех тех, кто хоть в чем-то мог быть ему полезен. Этого никак
не мог понять Радниц - для него все люди были на одно лицо. - Это платье
необыкновенно идет к вашим глазам.
Польщенная девушка рассмеялась. Всем женщинам в отеле нравился
обаятельный и доброжелательный постоялец. Более того, он никогда не делал им
двусмысленных предложений. В общем, Линдсей пользовался репутацией лучшего
клиента.
- Я случайно услышал разговор по телефону, - сказал Линдсей, смущенно
улыбаясь. - Мистер Уоррен - мой старый друг. Надеюсь, вы дадите ему хороший
номер?
- Конечно, мистер Линдсей. Мы поселим его в номере 875. Это лучший после
апартаментов Радница номер отеля.
- Я знаю. Хорошо... - Линдсей еще раз улыбнулся, кивнул и медленно отошел
от окошка.
Поднявшись в свой номер и выдвинув ящик стола, он взял черную коробочку,
достал из нее что-то похожее на небольшую пуговицу и сунул в карман.
Затем спустился этажом ниже и зашел в комнату обслуживающего персонала.
Там сидел негр Джо. Он занимался чисткой и утюжкой костюмов.
- Доброе утро, Джо. - Линдсей остановился в дверном проеме. - Я хочу
взглянуть на номер 875. Он ведь свободен?
- Да, сэр, - лицо негра оживилось, - в настоящий момент свободен, но
кто-то должен занять его во второй половине дня.
- В следующем месяце сюда приезжает мой друг, - доверительно сказал
Линдсей. - Мне бы хотелось посмотреть, будет ли ему там удобно.
- Да, сэр. Пойдемте со мной, - пригласил негр. Линдсей прошел вслед за
негром по коридору, подождал, пока тот откроет дверь, вошел в номер и быстро
осмотрелся. В просторной гостиной стоял большой стол, а возле него - восемь
кресел. Именно здесь, решил Линдсей, Марвин Уоррен будет проводить
совещания. Он приблизился к столу, в то время как Джо подошел к окну, чтобы
раздвинуть занавески. Линдсей вытащил "жучок" из кармана и прикрепил его под
столом. Мощный микрофон на присоске тут же прилип к гладкой поверхности.
Негр ничего не заметил.
После этого Линдсей быстро осмотрел три спальни, три ванные комнаты и
вернулся в гостиную.
- Что ж, Джо, номер действительно замечательный. Благодарю. - Он сунул в
руку негра пять долларов и, улыбаясь, вышел.
Придя к себе, Линдсей вытащил из шкафа магнитофон и вставил кассету. Он
был очень доволен собой. Выйдя на балкон, уселся в удобное кресло и
некоторое время наблюдал за кружащимися в отдалении вертолетами, которые
безуспешно высматривали Пола Форрестера.
Марвин Уоррен был высоким, массивного телосложения мужчиной с копной
седых волос и черными проницательными глазами. Он прибыл в отель в двадцать
минут первого и через пятнадцать минут уже собрал первое совещание у себя в
номере.
Шеф полиции Террел сидел слева от него, специальный агент ЦРУ Джесс
Гамильтон - справа, Роджер Уильяме из ФБР - чуть в стороне, а секретарь
Уоррена Алек Хорн на дальнем конце стола вел запись совещания.
- Итак, джентльмены, - начал Уоррен, - мы все ознакомились с докладом
капитана Террела. Хотелось бы узнать ваше мнение. Гамильтон, что вы думаете
по этому поводу?
Лицо худого лысоватого Джесса Гамильтона выдавало железную волю и
непреклонный характер.
- По всему видно, что это заговор. Факты, приведенные в докладе,
неопровержимо доказывают это. Форрестер никак не мог убежать без посторонней
помощи. При поверхностном ознакомлении с местом преступления напрашивался
вывод, что Форрестер мог убить санитара, похитить ключи и бежать. Однако
многие факты, открытые чуть позже, не подтвердили эту версию. - Гамильтон
многозначительно поднял палец, призывая всех ко вниманию. - Во-первых,
Льюиса убили не ножкой стула, а другим, гораздо более тяжелым орудием.
Во-вторых, на ножке не оказалось никаких отпечатков пальцев, хотя ее и не
вытирали. Следовательно, тот, кто ее держал, был в перчатках, а у
Форрестера, как нам известно, не было никаких перчаток. В-третьих, сторож у
ворот заявляет, хотя и не определенно, что слышал ночью шум машины.
В-четвертых, убитый санитар Фред Льюис был влюблен в танцовщицу из ночного
клуба, Дрену Френч. Неожиданно эта девушка заявляет бармену, что
намеревается купить ресторан, и владелец ресторана сообщил, что
действительно она предлагала ему семь тысяч долларов. Откуда у нее такие
деньги? От Льюиса? Скорее всего оба они вступили в сделку с преступниками.
Льюис и его подруга мертвы. Предполагается, что она упала в воду и разбила
голову о нос катера. Доктор Ловис считает, что ее швырнули в воду с большой
силой. Исходя из обнаруженных улик, можно предположить, что дело не обошлось
без третьих лиц, которые к тому же ловко пытались направить нас по ложному
пути, инсценировав якобы самостоятельный побег Форрестера. Примите во
внимание, что Форрестер является ведущим специалистом в области
ракетостроения. Скажу однозначно: это похищение.
Наступило молчание, затем Уоррен повернулся к Роджеру Уильямсу,
невысокому, худому, загорелому блондину с редкими волосами:
- Что вы думаете по этому поводу?
- Я согласен с выводами Гамильтона. Слишком много совпадений. Да...
Форрестера похитили. Уоррен повернулся к Террелу.
- А вы?
Террел поскреб небритый подбородок. С тех пор как он уехал их дома,
прошло немало времени, и он не успел привести себя в порядок.
- Я не уверен насчет похищения, но кто-то ему определенно помогал. Уоррен
глянул на часы:
- Мы пригласили доктора Хертца. Послушаем его мнение.
Секретарь Уоррена вышел из гостиной. Через несколько минут он вернулся с
доктором Хертцем.
- Входите, доктор. - Уоррен поднялся и представил доктору каждого из
присутствующих. Затем махнул рукой в сторону кресла. - Вы оказали бы,
доктор, большую услугу, если бы сообщили, как вел себя Форрестер последнее
время. Не заметили ли вы чего-нибудь необычного?
Хертц нерешительно молчал. Ему было явно не по себе.
- В его поведении не было ничего странного. Он был спокоен, предпочитал
одиночество и почти не разговаривал. Он все время находится в заторможенном
состоянии.
- Значит, он не был буйным?
- Лично у меня не было оснований так полагать. Однако это ни о чем не
говорит. Припадок может начаться в любую минуту. Форрестер сейчас похож на
ручную гранату с неисправным взрывателем. Любое изменение обстановки может
вызвать взрыв. Льюис и Мейсон прекрасно знали об этом и вели себя
соответственно.
- Как вы думаете, чем он займется, когда окажется на свободе? - спросил
Уоррен. Хертц нахмурился.
- Трудно сказать. Однако, зная его историю, можно предположить, что он в
первую очередь попытается отыскать свою жену. Лишь память о ней держала его
в заторможенном состоянии. Вот где таится главная опасность. Если он найдет
ее, "граната" взорвется.
Уоррен повернулся к Террелу:
- Вы знаете, где в настоящее время находится жена Форрестера?
- Она арендует бунгало на Сеавью-авеню. Уоррен размышлял некоторое время,
затем поднялся.
- О'кей, доктор, не будем задерживать вас больше. О дальнейшем мы
позаботимся сами. - Уоррен улыбнулся. - Можете возвращаться к своей работе,
а во всем остальном - положитесь на этих джентльменов.
Хертц встал:
- Я еще раз повторяю, такого в нашей клинике раньше не случалось. Я
сознаю, конечно, свою ответственность...
- Все в порядке, доктор, - тихо сказал Уоррен. - Не будем об этом.
Благодарю вас за то, что вы пришли.
Секретарь проводил Хертца к выходу. Едва за ним закрылась дверь, Уоррен
сказал:
- Нужно немедленно послать охрану в дом миссис Форрестер.
Террел кивнул и тут же набрал номер телефона полицейского управления.
- Распорядитесь немедленно установить круглосуточную охрану у дома жены
Форрестера на Сеавью-авеню, - приказал он Бейглеру. - Пошлите туда двоих
ребят, и чтобы глаз не спускали с дома. Не исключено, что там может
появиться Форрестер.
В пентхаусе, сидя в удобном кресле, Линдсей слушал запись беседы и
недовольно морщился. Все пошло не так, как он планировал. Из-за таких
досадных промашек операция может значительно осложниться. Он положил в рот
леденец и сразу же наклонился вперед, вслушиваясь в каждое слово. Снова
говорил Уоррен:
- Даже если Форрестера похитили, нельзя допустить утечки информации. Это
дело государственной важности. Остается вероятность того, что его не
похищали. В таком случае он попытается найти свою жену. Необходимо устроить
засаду в его доме, и, если нам повезет, мы схватим его там. Журналистам
ничего не сообщать: ни данных о Форрестере, ни о его жене, ни тем более где
она живет. Ограничимся информацией о том, что ученый сбежал. Если его
действительно похитили, преступники не должны знать, что мы разгадали их
уловку, иначе они усилят бдительность. Вы согласны?
Террел сказал негромко:
- Если мы сообщим о побеге Форрестера, пресса тут же придет к выводу, что
это именно он прикончил санитара. Как нам быть?
- Сейчас это не столь важно. Мы знаем, что скорее всего он не убивал
Льюиса, но это будет иметь значение лишь после поимки Форрестера. А сейчас
нужно сделать все, чтобы преступники думали, будто мы ничего не подозреваем.
- Полагаю, вы не совсем поняли Террела, - сказал Уильяме. - Предположим,
Форрестер не был похищен, а сбежал... Он прочтет газеты и узнает, что его
подозревают в убийстве Льюиса. Как он будет действовать?
Террел кивнул. Это было именно то, о чем он хотел сказать.
Уоррен нахмурился.
- Я все же думаю, что прессе стоит преподнести версию о самостоятельном
побеге, - сказал он после минутного размышления. - Незачем сообщать о
возможной международной подоплеке этого дела.
Линдсей встал. Он возблагодарил свою счастливую судьбу за то, что
установил микрофон в номере Уоррена. Теперь он должен предупредить Радница.
Операция во многом осложняется.
Внезапно Линдсей ощутил страх... Достаточно ли безопасно убежище в
пещере? Он уселся за стол и принялся составлять шифрованное послание
Радницу, в то время как магнитофон продолжал работать, записывая беседу
внизу.
***
Сержант Джо Бейглер сидел в полицейском управлении. Якоби с двумя
полицейскими отправились охранять бунгало миссис Форрестер: дело ее мужа уже
находилось под юрисдикцией ФБР и армейской контрразведки.
Изнывая от скуки, Бейглер лениво перебирал донесения, лежащие перед ним
на столе.
Лепски, опасно балансируя на двух ножках стула, ковырял перочинным
ножиком поверхность стола и дожидался, когда Бейглер оторвется от чтения
бумаг. Видя, как сержант откинулся на спинку кресла, он сказал:
- Джо, и все-таки я великий детектив. Здорово я раскрутил дело со смертью
этой шлюхи. Меня надо повысить. Видел бы ты лицо шефа, когда я подал ему
этот рапорт... Он не верил своим глазам.
Бейглер давно знал Лепски, знал и о том, что тот смышленый парень, но все
же был уверен, что повышать его рановато. Лепски слишком пронырливый
парень.., любит работать на публику. Да, с повышением торопиться не стоит.
- Тебе просто повезло, - охладил пыл товарища Бейглер и закурил сигарету.
- Но ты оперативно поработал утром. Не удивлюсь, если тебя покажут в
вечернем выпуске новостей.
- Ты так думаешь, Джо? - Его лицо просветлело. - Мой Бог! Обо мне говорят
телевизионщики! Чертовы соседи лопнут от зависти.
- Да? Но вдруг шеф решит сам покрасоваться на экране? - спросил Бейглер с
ехидцей. - Он скажет примерно следующее: "Исходя из поданного рапорта..." И
тому подобное. И никто не узнает, что это блестящее "денуймент" провел наш
великолепный Шерлок Лепски.
Лепски вытаращил глаза:
- "Денуймент"... О чем ты?
- Да это я на французском.
Бейглер был очень доволен собой. Однажды наткнувшись в книге на это
слово, он теперь упоминал его к месту и не к месту, полагая, что лишний раз
не помешает щегольнуть мудреным французским словечком.
- Не напрягай свои мозги. Том. Сержант всегда малость поумнее детектива
второго класса. "Денуймент" - расследование.
Лепски недовольно глянул на Бейглера:
- Ты что, посмеяться надо мной вздумал?
- Я? Над тобой? Да никогда!
- Ну-ну! - Лепски задумался на момент, его лицо потемнело. - Но ты
совершенно прав! Если кого и покажут по телевизору, так это шефа. Вот дела!
Я тут работаю в поте лица...
Зазвонил телефон. Бейглер снял трубку, некоторое время слушал, затем
сказал:
- Ладно, кого-нибудь пришлем. Да, обязательно. Лепски возмущенно глянул
на Бейглера:
- Только не меня! Могу я наконец отправиться с женой на пляж, черт
возьми?
Бейглер нарочито медленно обвел взглядом пустые столы, пока его взгляд не
уперся в Лепски.
- Но я не вижу, кого еще послать, - сказал он. - Звонили из городского
госпиталя. Алек Шерман пришел в себя и может говорить. Ольсен спрашивает,
записывать ли ему показан