Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
1319 -
1320 -
1321 -
1322 -
1323 -
1324 -
1325 -
1326 -
1327 -
1328 -
1329 -
1330 -
1331 -
1332 -
1333 -
1334 -
1335 -
1336 -
1337 -
1338 -
1339 -
1340 -
1341 -
1342 -
1343 -
1344 -
1345 -
1346 -
1347 -
1348 -
1349 -
1350 -
1351 -
1352 -
1353 -
1354 -
1355 -
1356 -
1357 -
1358 -
1359 -
1360 -
1361 -
1362 -
1363 -
1364 -
1365 -
1366 -
1367 -
1368 -
1369 -
1370 -
1371 -
1372 -
1373 -
1374 -
1375 -
1376 -
1377 -
1378 -
1379 -
1380 -
1381 -
1382 -
1383 -
1384 -
1385 -
1386 -
1387 -
1388 -
1389 -
1390 -
1391 -
1392 -
1393 -
1394 -
1395 -
1396 -
1397 -
1398 -
1399 -
1400 -
1401 -
1402 -
1403 -
1404 -
1405 -
1406 -
1407 -
1408 -
1409 -
1410 -
1411 -
1412 -
1413 -
1414 -
1415 -
1416 -
1417 -
1418 -
1419 -
1420 -
1421 -
1422 -
1423 -
1424 -
1425 -
1426 -
1427 -
1428 -
1429 -
1430 -
1431 -
1432 -
1433 -
1434 -
1435 -
1436 -
1437 -
1438 -
1439 -
1440 -
1441 -
1442 -
1443 -
1444 -
1445 -
1446 -
1447 -
1448 -
1449 -
1450 -
1451 -
1452 -
1453 -
1454 -
1455 -
1456 -
1457 -
1458 -
1459 -
1460 -
1461 -
1462 -
1463 -
1464 -
1465 -
1466 -
1467 -
1468 -
1469 -
1470 -
1471 -
1472 -
1473 -
1474 -
1475 -
1476 -
лядеться там. Долго не задержусь.
Поднимаясь в лифте, я вспомнил тот роковой вечер. Я вздрогнул при мысли о
том, что войду в дом Сиднея в первый раз после его смерти. Остановившись
перед дверью, я заколебался. У меня появилось чувство, близкое к тошноте, но
ведь это глупо, сказал я себе. Сидней мертв. Этот чудесный пентхаус теперь
принадлежит мне. Он станет моим домом! Нужно освободиться от комплекса вины.
Я не виноват в его смерти! В долгие часы одиночества я вновь и вновь твердил
себе это. Надо изгнать чувство вины из сознания. Я вставил ключ в замок и
шагнул в прихожую. Слыша слабое гудение кондиционера, я остановился,
прислушиваясь. Неужели полицейские оставили включенным кондиционер? Разве
никто не заходил сюда, чтобы убедиться, что свет и кондиционер выключены?
Озадаченный, я толкнул дверь. Передо мной с пистолетом в руке стоял Фел
Морган.
***
С нижнего этажа послышалось собачье тявканье, невнятное бормотание
голосов, потом снова затявкала собака. Я стоял неподвижно, уставившись на
пистолет, готовый выплюнуть смерть. Сквозь двойные рамы приглушенно
донеслась сирена санитарной машины. Далеко внизу и вдали от меня
Парадиз-Сити жил своей жизнью. Я перевел взгляд с пистолета на лицо Фела.
В тот же момент он опустил пистолет и сказал вздрагивающим, испуганным
голосом:
- Господи Иисусе! Я думал, пришли легавые.
Тут я увидел, что он испуган еще сильнее, чем я, и приободрился, хотя у
меня бешено колотилось сердце и пересохло во рту. Я во все глаза смотрел на
него. Что за ужасный вид! Он выглядел настоящей развалиной. Грязный и
истощенный, с лицом, заросшим рыжей щетиной. Я чувствовал исходившую от него
вонь. На нем был красный пиджак с черными накладными карманами, но его с
трудом можно было узнать под слоем грязи. Туфли были заляпаны так, словно он
бродил по болоту. Глаза у него ввалились и смотрели испуганно, губы
судорожно дергались. Учащенное дыхание со свистом вырывалось сквозь
нечищеные зубы.
- Как я услыхал, что ключ поворачивается, - произнес он дрожащим голосом,
- чуть не уссался со страху. Я думал, что здесь для меня будет надежное
место на пару дней.
Он отвернулся от меня и упал, как мертвый, в мягкое кресло. Пистолет
выскользнул из его пальцев и со стуком упал на двухсотлетний персидский
ковер Сиднея. Фел закрыл глаза грязной рукой и заплакал. Я закрыл дверь и на
подгибающихся ногах направился к шкафчику с бутылками. Трясущимися руками
налил чистого виски в два стакана.
- Спокойно, - сказал я.
Я поставил один стакан на маленький столик рядом с ним.
- Возьми себя в руки. Вот, выпей. Он поднял на меня взгляд, вытирая лицо
тыльной стороной ладони. В его глазах появилось выражение загнанного
животного, сказавшее мне, что Фел опасен.
- Сволочь! - заорал он. - Ты втравил меня в это дело своими сладкими
речами! Так ты меня и вызволяй!
Я выпил половину виски, потом подошел и сел рядом с ним.
- Где Рея? - спросил я.
Он сжал кулаки и ударил себя по вискам. Я видел, что от страха он впал в
истерику, и это придавало мне уверенности.
- Фел, возьми себя в руки! Где Рея?
- Не говори мне про эту суку! - Он забарабанил кулаками по коленям. - Ты
должен мне помочь! Ты втравил меня в это! Я видел газеты. Меня ищут за
убийство!
Видя его панику, слыша, как он говорит, и понимая, что он ошалел от
страха, я чувствовал, что сумею с ним справиться.
- Я помогу тебе, но сперва мне надо узнать, что случилось. Где Рея?
Он опять заплакал, сотрясаясь от рыданий. Я сделал небольшой глоток виски
и откинулся в кресле, наблюдая за ним.
Его малодушный страх и жутко грязный вид вызвали во мне отвращение. Я дал
ему наплакаться вволю. Наконец у него иссякли слезы, он вытер глаза
запястьем и мутно посмотрел на меня.
- Если меня поймают, то упекут в тюрягу на двадцать лет, - сказал он,
судорожно, прерывисто выталкивая из себя каждое слово. - Мне такого не
выдержать! Я не гожусь для этого! Двадцать лет за решеткой! Живым я не
дамся!
- Перестань думать только про себя, - разозлился я. - Где Рея?
- Сука! Проклятая сестрица!
Он вскочил, потряс головой и опять сел. Он вел себя как сумасшедший.
- Пистолеты были незаряжены! Клянусь! Не иначе, это она их зарядила! Ты
говорил, не заряжать, я и не зарядил! Это она! Она убила педика! Она тебя
хотела убить! Ты же знаешь! Ты должен сказать легавым, что я тут ни при чем!
- Где Рея? - повторил я.
- Не веришь, да? Думаешь, я такой же гад, как и она, да? Она всегда была
моим проклятьем! Не надо было слушать твой сладкий треп! Двадцать лет за
решеткой! Мне такого не выдержать.
- Что ты здесь делаешь? - спросил я негромко.
Я надеялся, что звук моего голоса успокоит его. Фел откинулся на спинку
кресла, обхватив голову руками.
- Пошел ты со своими вопросами! Мне надо выбраться отсюда! Мне нужны
деньги! Мне нужна машина! Я хочу убраться из этой чертовой берлоги!
- Денег я тебе дам, - сказал я. - Я помогу тебе скрыться и достану
машину.
Фел уставился на меня. Он трясся всем телом, но теперь в его глазах
появился огонек надежды.
- Еще бы ты отказался! - прохрипел он. - Ты и твои проклятые миллионы!
Ты-то не внакладе, верно?
Эти слова были ошибкой. Я начал испытывать к нему жалость, но сказанное
им сразу заглушило во мне всякое чувство сострадания.
- Я же обещал, что помогу, - сказал я.
- Как она могла убить этого педика? - спросил он, тупо уставившись на
свои грязные руки. - Поганая тварь! Знаешь, как она обошлась со мной, со
своим братом? - Фел поднял на меня глаза полные горя. - Мы рванули из этого
проклятого места. Ожерелье было у нее. Мы сели в машину и погнали по шоссе
как шальные. Она вела. Я крыл ее за стрельбу, но она на меня не взглянула. Я
думал, что мы катим в Майами. Я ни во что не вмешивался, а только и мог, что
ругаться. Когда мы свернули на дорогу через болото и мангровый лес - знаешь,
сразу за городом, она вдруг нажала на тормоза. У меня штаны были мокрые, я
все оглядывался, не гонятся ли за нами легавые. Я заорал на нее, чтобы она
не останавливалась. Как сейчас ее вижу. - Он снова с силой ударил кулаками
по коленям. - Ее чертовы гляделки были вроде ледышек. "Задняя левая камера
спустила, - сказала она. - Вылезай и посмотри".
Ну, я вылез и посмотрел. Ладно, пускай я балда, клюну на что угодно. Я и
машину обойти не успел, как она, сука, была такова со всеми бриллиантами. Ей
было плевать, что будет со мной.
Его голос прервался, и он снова заплакал, раскачиваясь в отчаянии взад и
вперед. Я закурил. Я больше не боялся его, хотя и понимал, что он
по-прежнему опасен. Если полиция схватит его, он все расскажет. Глядя на
него, я принял хладнокровное решение. Нужно заставить его замолчать. Если я
хочу обеспечить себе безопасность, иного выхода нет. Я сидел, курил и
смотрел на него, пока он скулил и плакал. Его грязь, его вонь, его жалкое
малодушие делали его в моих глазах столь же незначительным, как муха на
стекле. Часы на здании муниципалитета пробили двенадцать.
- Ты, наверное, проголодался, Фел, - сказал я. - Я принесу тебе
что-нибудь поесть.
- Проголодался! Я подыхаю с голоду! И натерпелся же я! Я питался сырой
рыбой и крабами в том проклятом болоте. Ты был там когда-нибудь? Это вонючее
болото полно змей и крокодилов!
Я позвонил в ресторан и попросил метрдотеля принести ленч.
- Выйди на террасу, Фел, и не показывайся. Он схватил стакан с виски,
осушил его, а потом вышел на террасу. Я отнес его стакан на кухню, занятый
только одной мыслью: как заставить его молчать? Я сознавал, что обдумываю
убийство, но эта мысль не шокировала меня. Если я сумею избавиться от него,
а потом и от Реи, то буду в безопасности. Мало того, я смогу наслаждаться
всеми благами мира.
Я вернулся в гостиную и сел. За пятнадцать минут, в течение которых я
дожидался официанта, у меня в голове начал складываться план. Я считал, что
с Фелом будет нетрудно покончить. Другое дело - Рея. Ладно, не все сразу.
Появился официант, кативший перед собой сервировочный столик. При виде меня
он просиял улыбкой.
- С добрым утром, мистер Карр. Рад снова вас видеть. Мэтр посылает вам
бутылку шампанского со своими наилучшими пожеланиями. Шеф сегодня постарался
для вас.
Я дал ему на чай два доллара и, когда он ушел, выглянул на террасу, где
Фел сидел, прислонясь спиной к балюстраде и подтянув колени к подбородку.
- Иди ешь, - позвал я.
Он протиснулся мимо меня, подошел к столу и уставился на еду, потом сел и
начал есть. Он ел как изголодавшаяся свинья, набивая рот едой, проглатывая
огромные куски, громко давясь. Меня так замутило от него, что я вышел на
террасу и ждал там, пока он закончит. За это время в моем сознании
окончательно сформировался план. Я нашел способ отделаться от него раз и
навсегда, и при этом без всякого риска. Услышав громкую отрыжку, я решил,
что он кончил есть, и вернулся в гостиную. "Бог знает что подумает официант,
когда придет за столиком", - подумал я, глядя на завершенную трапезу.
Фел измазал всю скатерть. От обширного выбора сыров ничего не осталось.
Корзинка, в которой раньше лежало шесть булочек, опустела. Винные пятна
усеивали не только скатерть, но и безукоризненную салфетку, которой был
покрыт сервировочный столик. Даже в корзинке с фруктами не осталось ничего.
"Не беда, - сказал я себе, - десятидолларовые чаевые все уладят". Я
посмотрел на Фела, который раскуривал сигарету.
- Здорово! - сказал он. - И умеете вы жить, жлобы богатые! Лучшей жратвы
я в жизни не ел!
- Ты просто проголодался, - сказал я.
- Да. Ты вот сидел здесь себе в этой шикарной хате, а я там в темноте со
змеями. Он уставился на меня с ненавистью.
- Ладно, кореш, ты втравил меня в эту кашу, ты и вытащишь. Не то гляди!
Если копы меня заметут, я расколюсь! Оба сядем на двадцать распроклятых
годочков!
Сам того не зная, он приговаривал себя к смерти.
- Как ты сюда пробрался, Фел? - спросил я. Я сел и закурил.
- Любой пацан сумел бы. Ни черта трудного. Ладно, неважно. Мне нужна
машина и деньги.
- Можешь взять мою машину. Она стоит перед домом. Сколько тебе нужно
денег? Он с прищуром посмотрел на меня:
- Пятьсот кусков. Я кивнул:
- Столько я наберу. Какие у тебя планы, Фел?
- Я поеду в Ки-Уэст. Там у меня есть кореш, который переправит меня на
Кубу. Как буду на месте, пришлю тебе свой адресок. - Он с ухмылкой подмигнул
мне, и я понял, что виски оказывает свое действие. - Тогда ты вышлешь мне
пятьсот кусков, и это будет окончательный расчет. Когда я получу их, ты обо
мне больше не услышишь.
- Но я могу услышать о Рее.
- Это твоя забота. Я говорю за себя. У нее остались камушки, так чего ей
тебя доить? У меня ничего нет!
- Где она, Фел?
- Какое тебе дело? Оставь ее в покое. С ней только беды наживешь. Забудь
о ней. Она продаст побрякушку и сгинет. Забудь о ней.
Я подлил виски в его стакан. Он ухмыльнулся и, схватив стакан, осушил
его.
- Черт! И здорово же вы, ублюдки, живете! Он потянулся за бутылкой и
подлил себе еще.
- Моя проклятая сестрица! Ты знаешь что, кореш? Ей наплевать на всех,
кроме этого своего хмыря. Вот шпана-то! Вот засранец проклятый! Бьюсь об
заклад, что она и сейчас с ним! С этой вонючкой она сразу загорается.
- С моей машиной, Фел, у тебя все пойдет гладко, - сказал я. - Как только
стемнеет, после десяти, садись в машину и поезжай.
Он полузакрыл глаза. Я видел, что он сильно опьянел.
- А как с деньгами?
- Это не проблема. Они у меня есть здесь. Фел смотрел на меня. Я заметил,
что он с трудом сфокусировал на мне взгляд.
- Прямо здесь?
- Да.
- Кому ты вкручиваешь? Ну-ка, давай поглядим.
- Увидишь. С каким хмырем путается Рея?
- На кой он тебе сдался, такой кусок дерьма, как Страшила? - Он хихикнул.
- Друг! Ну и гнида! Сразу видать, какая она безмозглая сука! Бегать за такой
вонючкой! Он на десять лет моложе.
- Страшила Джинкс?
- Ага. Знаешь его?
- Встречались в Луисвилле. Тот еще тип.
- Точно. - Он развалился в кресле. - Фу! Вот пожрал так пожрал!
- Как это Рея связалась со Страшилой?
- Спроси чего попроще! Она снюхалась с ним еще до того, как попала в
тюрьму. Как выйдет, так сразу кидается к нему. Обалдеть! С таким-то хмырем!
Он насупился, покачал головой, потом потер глаза грязными руками.
- Похоже, перебрал я. Спать охота.
- Давай поспи.
Животный инстинкт заставил его выпрямиться.
- Покажи мне деньги, кореш. Говоришь, они у тебя здесь? Показывай. Я
только этого и ждал.
- Они в сейфе. - Я встал.
- В сейфе? В каком еще сейфе? Я подошел к картине Пикассо, снял ее со
стены, показывая находившийся за ней сейф.
- Ну! Ах, черт побери! - Фел, пошатнувшись, поднялся на ноги. - Я и не
догадался там посмотреть. Деньги в этой жестянке?
- Там.
- Валяй, кореш, открывай!
Я повернул наборный диск, зная, что тем самым привожу в действие сигнал
тревоги в полицейском управлении.
- Я не уверен, что открываю правильно, - сказал я. - Комбинацию я знаю,
но здесь сложная система.
- Сложная так сложная, - согласился Фел. Он дышал мне в затылок парами
виски и всматривался в цифровой диск. - Ну, давай, открывай.
Я покрутил ручку, зная, что патрульная машину уже устремилась сюда.
- Два, назад, - бормотал я, крутя диск. Это была совсем не та комбинация,
которую сообщил мне Льюис. Из-за никудышной памяти Сидни сейф отпирался
простым набором один-два-три. Я потянул ручку, потом покачал головой.
- Наверное, ошибся где-то. На, Фел, попробуй сам, я буду называть цифры.
- Я? Я пьяный в стельку. - Он покачнулся и повалился на меня, едва не
сбив с ног. - Сам открывай! Давай, паразит! Открывай его к чертовой матери!
Я начал поворачивать наборный диск. Сколько еще придется ждать появления
полиции? Меня прошиб пот.
- Два, назад, один, пять, назад, восемь, - приговаривал я, крутя диск. -
Шесть, назад, девять. Есть. - Я потянул ручку. - А, чтоб тебя!
- Ты что, не можешь открыть? - Фел не говорил, а рычал. - Дурачишь меня,
да?
- Комбинация правильная, - сказал я. - Какого черта он не открывается?
Зазвонил телефон. Мы оба обернулись и уставились на него.
Оставив Фела у сейфа, я в два шага достиг стола, поднял трубку и сказал:
- Алло. Да?
- Мистер Карр. Говорит Гарри. Тут у меня двое полицейских. У вас наверху
все в порядке?
- Нет. Вы ошиблись номером. - Я положил трубку.
Я обернулся и увидел, как Фел, шатаясь, пересекает комнату и хватает с
пола пистолет.
- Ошиблись номером? - проговорил он, сузив глаза.
- Да.
Наши взгляды встретились.
- Уж не вздумал ли ты меня продать, ублюдок?
- А, заткнись...
С бешено бившимся сердцем я вернулся к сейфу. В тот момент, когда я вновь
принялся поворачивать диск, зазвенел дверной звонок. Я обернулся и посмотрел
на Фела, который застыл на месте, напряженно глядя через открытую дверь
гостиной в прихожую.
- Откройте! - рявкнул резкий голос. - Полиция!
Фел вскинул пистолет и направил его на меня:
- Сволочь!
- Давай живо на террасу. Я их задержу! Я проскользнул мимо него,
внутренне ежась от страха: выстрелит или нет? Звонок зазвенел снова. Я был
уже на террасе. Фел следовал за мной.
- Ты можешь спуститься? Быстро! Возьми мою машину. Я задержу их
разговорами.
Трясясь всем телом, беззвучно шевеля губами, Фел далеко перегнулся через
балюстраду, чтобы посмотреть на балкон под нами. Я зашел ему за спину, потом
подцепил пальцами края его штанин и рванул вверх. Он издал вопль ужаса, его
пистолет выстрелил, и он рухнул вниз головой в тот самый момент, когда
послышался треск выломанной двери.
***
Как просто все получилось, думал я, ведя машину по шоссе к Луисвиллу. Так
до смешного просто. Я сделал важный шаг вперед: заткнул один рот. Теперь
пора заняться Реей.
Сержант Хесс поднялся в пентхаус и допросил меня, но по его поведению и
по тому, как он со мной обращался, я понял, что он считает меня невинной
жертвой, лишь по счастливой случайности оставшейся в живых. Я рассказал ему,
что, войдя в квартиру, сразу почувствовал чье-то присутствие, но, прежде чем
я успел войти, появился Морган с пистолетом в руке. Он грозил застрелить
меня, если я подниму шум. Я объяснил, что он начал пить и, став
словоохотливым от виски, сказал мне, что жил на мангровом болоте и умирает с
голоду. Он потребовал еды, и я заказал для него обед в ресторане.
Наевшись, он потребовал денег. Тогда-то мне и представился шанс. Я знал,
что сейф Сиднея соединен с полицейским управлением. Когда появилась полиция,
Морган ударился в панику. Он выбежал на террасу и попытался спуститься на
нижний балкон. Я хотел остановить его. Он выстрелил в меня, сорвался и упал.
Все подтвердилось, когда Хесс осмотрел пентхаус. Судя по всему, Фел
провел здесь ночь, и грязные отпечатки его рук были повсюду.
- Ну вот, теперь мы знаем, что он и сестра были той самой парочкой, -
заметил Хесс. - Остается найти ее!
Но я найду ее раньше, подумал я про себя. Я рассказал ему, как Рея
бросила брата и сбежала с колье. Здесь представилась возможность сбить
полицию со следа, и я ею воспользовался.
- Морган сказал, что они собирались ехать в Ки-Уэст, где у них есть
знакомый, который переправил бы их на Кубу. Он был уверен, что, бросив его,
Рея направилась в Ки-Уэст.
Хесс сделал гримасу:
- Ну да! Если она там, нам до нее не добраться.
Газеты подняли большую шумиху вокруг смерти Фела. Я был уверен, что Рея
прочтет об этом, но она не могла знать, что Фел рассказал мне про Страшилу
Джинкса. Может, она и не спряталась в его конуре, но попытаться стоило. Было
необходимо заткнуть ей рот. Пока она жива, я не мог рассчитывать на будущее.
Дождавшись конца дознания по делу Фела, я сообщил Хессу, что намерен
поехать во Фриско, чтобы переменить обстановку.
Если Рею поймают, я буду главным свидетелем. Однако по выражению его лица
я догадался, что теперь он не особенно надеется на ее поимку. Перед отъездом
из Парадиз-Сити я позвонил Клоду и спросил, не согласится ли он работать у
меня, объяснив, что переселяюсь в пентхаус.
- Я высоко ценю ваше предложение, мистер Карр, - сказал он, - но я
никогда бы не смог работать у другого джентльмена после смерти Сиднея. Но
если вам угодно, я постараюсь найти для вас надежного человека.
- Не трудитесь, - сказал я и положил трубку.
Отказ толстого пожилого педераста вызвал у меня раздражение. Я платил бы
ему не меньше, чем Сидней. Что он из себя воображает, черт возьми?
Поразмыслив немного, я понял, что он прав. Зачем ему теперь работать на
кого-то? Ведь Сидней щедро вознаградил его. Но я знал, что не в этом
настоящая причина отказа. Клод презирает меня за то, что я вселяюсь в дом
Сиднея, да и я сам себя начинал презирать.
Через три дня после дознания по делу о смерти Фела я сел в "бьюик" и
отправился в Луисвилл. Накануне я съездил в Майами и приобрел экипировку
хиппи: рубашку в крупных цветах, джинсы и черные теннисные туфли. Зайдя в
одну из портовых закладных лавок, я купил автоматический пистолет тридцать
восьмого калибра с коробкой патронов к нему. Оттуда я направился в магазин,
где торговали всякой всячиной для маскарадов и розыгрышей, и выбрал черный,
курчавый, напоминающий кокон, парик, широкий пояс с пряжкой-черепом и
пружинный нож.
Вернувшись к себе, я набрал земли из цветочных горшков, смешал ее с